The grown-ups discouraged me in my painter's career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.

六岁时，大人们使我对我画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮蟒蛇，后来再没有学过画。

Keep fit, and don't lose your nerve. Do you think you understand?

保持健康，不要失去勇气。你认为你明白了吗？”

Perhaps the Heir of Slytherin had lost his or her nerve, thought Harry.

斯莱特林继承人也许已经失去了勇气，哈利心想。

It's a shaky start but he mustn't lose his nerve.

迈出第一步也并不稳定，但他不能失去勇气。

My courage failed me on that important occasion.

在那个重要场合，我却失去了勇气。

Bellatrix gasped; Narcissa seemed to lose her nerve.

拉特里克斯倒抽了一口冷气，纳西莎似乎顿时失去了勇气。

Losing his nerve, Peter just said, " ...would like a coffee, please."

彼得失去了勇气，只是说道：“… … 要一杯咖啡。”

NASA lost communication with Spirit in March 2010, but Opportunity remains active, sending scientific data after traveling more than 38 kilometers around the Martian surface.

美国航天局2010年失去了与“勇气号”联系，但“机遇号”仍在运转，在火星表面旅行38公里后向科学家发送数据。

But upon witnessing her blinding splendor in person, the men lost their nerve.

但亲眼睹了光彩后，男人们都失去了勇气。

Courage has gone out of our race.

我们种族已经失去了勇气。

And I thought that I had lost my courage, that I was not brave enough.

我以为我已经失去了勇气，觉得自己不够勇敢。

But no, a loss of nerve again.

然而，不，他又失去了勇气。

So do not lose courage or be afraid.

因此，不要失去勇气，也不要害怕。

At that moment Ambrosio's courage failed him.

在那一刻，安布罗西奥失去了勇气。

Maybe Drake did lose his nerve, maybe he bolted, or maybe scattered by the wind he decided his duty lay in just getting his men home, getting his ship home.

也许德雷克确实失去了勇气， 也许他逃跑了，或者也许在风中四散时， 他认为自己职责就是把他手下安全送回家，把船安全送回家。

And modern historians argue that it was at this point that many of the disgruntled barons lost their nerve and either backed the king or sat on their hands.

而且现代历史学家认为，正是在这个时候，许多不满贵族失去了勇气，要么支持国王，要么袖手旁观。

Margaret had always dreaded lest her courage should fail her in any emergency, and she should be proved to be, what she dreaded lest she was — a coward.

玛格丽特一直担心自己会在任何紧急情况下失去勇气，而应该被证明是一个胆小鬼，害怕自己是个胆小鬼。

But the novel disaster quenched her courage for a time, for public opinion is a giant which has frightened stouter-hearted Jacks on bigger beanstalks than hers.

但是这场新奇灾难一度让失去了勇气，因为舆论是一个巨人，它吓坏了胆子比还大杰克斯。

Havinglost her courage, in a miserable state of demoralization, Meme had no other recourse but to bear up under it.

失去了勇气，在悲惨意志消沉中，梅梅别无选择，只能忍受。

But the bombs went off, the law came down so fast and hard the perpetrators lost their nerve.

但是炸弹爆炸了，法律出台得如此之快和严厉， 以至于肇事者失去了勇气。