But soon the sunning scavenger put them off the scent.

但很快狡猾的清道夫使他们失去线索。

The toy never would lose track of it because it kept track of everything with its eyes.

这种玩具从不会失去线索因为它眼里记录了所有的事情。

" Who will" ? asked Mouret, who had lost the thread of the conversation.

“谁会”？ Mouret 问， 他失去了谈话的线索。

She became silent, as if she had lost the thread of the story, or thought of something else.

她沉默了，好像失去了事的线索，或者想到了别的事情。

Mr. Brooke, meanwhile, having lost other clews, fell back on himself and his qualifications — always an appropriate graceful subject for a candidate.

与此同时，布鲁克先生失去其他线索后，又回到了自己和他的资历——对于候选人来说，这始终是一个恰当而优雅的话题。

The fact that, in discovering her, he lost the thread of his remark, did not escape her attention, and she looked down and smiled.

事，发现她时， 他失去了谈话的线索，并没有逃过她的注意， 她低头微笑。

Here we are among Jews: this is the first thing to be borne in mind if we are not to lose the thread of the matter.

我们现是犹太人中间：如果我们不想失去这件事的线索， 这是首先要记住的事情。

" But you called him in to attend on Fred, and I am sure that was a mercy, " said Mrs. Bulstrode, losing her clew in the intricacies of the subject.

“但你叫他来照顾弗雷德，我相信那是一种仁慈，”布尔斯特罗德夫人说，她对这个错综复杂的话题失去了线索。