Yes, but I haven't heard from him for ages. Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.

是，但是我好几没有和他联系过了。事实上，自从毕业后个聚会后，我就去了他联系。

They'd lost contact with the Vikram lunar lander.

他们与“维克拉姆”球着陆器去了联系。

Relief is now reaching most villages cut off when roads and bridges collapsed.

救援物资已经到达大多数因道路受损和桥梁倒塌尔而与外界去联系村庄。

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

而他得到回报呢，却是被困在小惠金区整整四个星期，完全与魔法世界去了联系，不得不去蹲在那些快要枯死秋海棠丛中，就是为了能够听到虎皮鹦鹉滑水橇消息！

This is an example of normal, everyday dissociation, a term that describes a mental state of disconnection from what is going around you.

这是种发生在日常生活中、正常“分离”，我们用它来描述与周遭事物去联系精神状态。

It was a little more than a mile above it when contact was lost.

去联系时候，距离它还有英里多点。

Their unmanned privately funded spacecraft was supposed to make a soft controlled landing there but communication was lost when it was about 500 feet away from the moon's surface, and it was traveling toward it at 310 miles per hour.

他们无人驾驶私人资助宇宙飞船本应在那里进行软控着陆，但当它距离球表面约500英尺时去了联系，并以每小时310英里速度飞向球。

NASA lost contact with the spacecraft in 2005.

美国宇航局在2005与宇宙飞船去联系。

Right now, we're not only disconnected from our ocean but also each other.

现在，我们不仅与海洋去了联系，也与彼此去了联系。

We have temporarily lost contact with Baghdad.

我们暂时与巴格达去了联系。

There are people coming from countries who've in a sense lost this connection, this magic.

有些来自不同国家人在某种意义上已经去了这种联系，去了这种魔力。

Sometimes when you lose touch with your study, you think, oh, I can't carry on.

有时当你与学习去联系时，你会想，哦，我无法继续。

You can also say lose touch with someone.

你也可以说去与某人联系。

Minik had lost all contact with Peary at this point.

此时，米尼克与皮里完全去了联系。

These could be neighbors, older people, or maybe friends we have lost touch with.

这些人可能是邻居、老人，也可能是我们去联系朋友。

When telecommunication networks go down, communities are unable to communicate with each other.

当通讯网络中断后，社区之间将去联系。

I couldn't simplify. Why? Because I associate it in my mind with losing my edge.

但是我却没办法做到精简。为什么呢？因为我将它和去优势联系起来。

They've been able to recover lost satellites, restoring them to their proper orbit.

比如找寻去联系卫星，让其重返正确轨道。

I lost contact with Natalie after she moved to another city.

娜塔丽搬到别座城市后，我跟她便去了联系。

We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.

黑泽明在这里似乎在说，我们可能会去联系，但我们永远不会完全脱离。