When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.

当可卡因作为饮料中的成分最终失宠时，含有可乐果提取物的可乐开始流行起来。

Cinema is probably going the same way; probably losing favor among young people.

" Cinema" 大可能会步此后尘；大可能会在年轻人间失宠。

Over the years, pencil and paper have fallen out of favour.

多年来，笔和纸都已经失宠了。

But land-based mini-reactors proved unreliable and expensive and have fallen out of favour.

但事实证明陆基迷你反应堆并不可靠、造价昂贵，已经失宠。

The study says that France's favorite sandwich is slowly losing ground to the hamburger.

该研究还发现，法式长棍三明治在汉堡的压力逐渐失宠。

But the name has evidently fallen out of favor in recent years.

但近年来这个名字显然已经失宠了。

Guides that focus on food and accommodation are falling out of favour in Britain according to Stephen Mesquita, the author of the Nielsen Bookscan Travel Publishing Yearbook, an industry bible.

据行业圣经《尼尔森图扫描旅游出版年鉴》的作者斯蒂芬·梅斯基塔称，在英国，专注于餐饮和住宿的旅行指南正逐渐失宠。

At some point during the years after the Shang Dynasty, the owl appears to have fallen from grace, thereafter, it was seen as an ominous sinister bird.

在商朝之后的某一时期，猫头鹰便似乎已经失宠了，此后，它就被视为一种不祥的鸟。

So, we pay the price of wearing a mask among our friends, not showing the entirety of ourselves, afraid that we fall out of favor.

于是，我们付出了代价，在朋友圈里戴面具，不表现出自己的全部，害怕自己失宠。

Having failed to provide him with a male heir, Anne fell from favour with the king, whose chief minister had her charged with treason and adultery.

由于未能给这位国一名男性继承人，安娜最终失宠。并被国的首席大臣指控犯有叛国罪和与他人私通。

" — much less since his father has lost favor. Draco blames me, he thinks I have usurped Lucius's position."

“——他父亲失宠之后，他就不那么喜欢我了。德拉科怨我，认为我夺走了卢修斯的位置。”

But at the same time pumpkin pie was losing favor in Europe, it was gaining true staple status in America.

但与此同时，南瓜派在欧洲失宠，在美国获得了真正的主食地位。

You might know a play, later a movie, called " Children of a Lesser God, " by Mark Medoff.

你也许听说过这部戏剧，后来被改编成了电影，叫作《失宠于上帝的孩子们》，编剧是马克·麦多福。

Once Thorazine was invented, the use of lobotomy as a treatment for psychiatric disease fell out of favor.

等到氯丙嗪被发明出来，前脑叶切除术作为精神疾病的治疗方法就失宠了。

In fact, paleontologists once thought duckbill dinosaurs were aquatic, but that theory eventually fell out of favor.

事实上，古物学家曾经认为鸭嘴恐龙是水动物，但这个理论最终失宠了。

The name Oliver was quite popular in medieval England, although it fell out of favor in the 17th century due to its association with Oliver Cromwell who ruled the country after civil war broke out.

“奥利弗”这个名字在中世纪的英国相当流行，不过由于它与内战爆发后统治国家的奥利弗·克伦威尔有联系，它在17世纪就失宠了。

Eventually, during World War I, feathered hats began to fall out of favor with more women entering the workplace and the rise of automobiles.

最终在第一次世界大战期间，随着越来越多的女性进入职场以及汽车的兴起，羽毛帽子开始失宠。

But since 2012, the name has quickly fallen out of favor, and by 2017, it had almost crashed out of the top 200.

但自2012年以来，这个名字迅速失宠，到2017年，几乎被挤出了前200名。

Perhaps because of its long history, the name fell out of favor for decades, but has made an extraordinary comeback and is now ranked 74th.

也许是因为这个名字历史过于悠久，它已经失宠了几十年，但现在又卷土重来，排名第74位。

As Behind the Name points out, the name Chase spiked in popularity in 2009, but since then, it seems to have fallen out of favor.

正如“名字背后”所指出的，蔡斯这个名字在2009年人气飙升，但从那以后它似乎就开始失宠了。