I'm dealing with whacked out, militant witches.

我要面对精神失常的激进的女巫。

So Wilson was reduced to a man 'deranged by grief' in order that the case might remain in its simplest form. And it rested there.

于是威尔逊就被归结为个“悲伤过神经失常”的人，以便这个案子可以保持最简单的情节。案子也就这样了结了。

After the collision, Nicola's balance was off.

碰撞后，妮古拉的平衡失常了。

We can track heart rhythm, breathing, temperature, posture and movement, and by applying algorithms, we can use this data to decode symptoms, articulate arrhythmia triggers and generate personalized digital biomarkers.

我们可以追踪心跳、呼吸、体温、姿势、动作，透过算法，我们也可以从数据译解出症状，清楚找出心律失常的触发因子，并产生出个人化的数位生物标记。

People who have phobias or other disorders often seek mental health therapy.

有恐惧症或者其他方面失常的人般会寻求心理健康疗法（mental health therapy）。

Look, Felicia, it's natural to freak out when a loved one's missing.

我说, Felicia, 当个你爱的人 失踪的时候行为失常是很自然的。

The EMT was hospitalized. The patient, described as emotionally disturbed, was arrested.

急诊医生住院了。这名据称情绪失常的病人被逮捕。

Researchers realized that if they can identify which malfunctioning proteins cause a specific disease, they can then try to find or develop a drug that stops those proteins acting up, and that will prevent the disease.

研究人员意识到，如果他们可以辨别哪些功能失常的蛋白质能引起某种特定疾病，他们就可以尝试寻找或发明种能阻止那些蛋白质作怪的药，从而预防疾病。

That finding suggests that many people with speech disorders could have a faulty gene.

这个发现说明许多语言失常的人都可能是基因问题。

Eustacia's face was not visible to Charley as she stood at the doorway, her back being to the sky, and the stable but indifferently lighted; but the wildness of her manner arrested his attention.

游苔莎站在门口时，背朝着天空，马厩里光线也不充足，查利看不见她的睑；但她那失常的下子引起了他的注意。

The investigation is ongoing, but we know that the killer was an angry and disturbed individual who took in extremist information and propaganda over the internet, and became radicalized.

调查正在进行，但是我们知道凶手是个愤怒和失常的人，他在网上看到极端主义者的信息和宣传，变得激进了。

That if ever they develop a rhythm abnormality, too slow or too fast, it will take care of it and, and, and it's really this tremendous insurance policy.

如果他们出现心律失常、太慢或太快的情况，它会处理好的，而且这是个巨大的保险单。

Not only did Susan shoot me at point-blank range, she trashed me to all of my friends and neighbors, telling them I was some kind of crazy, stalking nut!

苏珊不仅近距离开枪射伤了我，她还在我的朋友和邻居面前恶言中伤我，告诉他们我是个精神失常的跟踪狂！

If that test is positive, the next step is to determine the exact cause of endogenous cortisol production, and ACTH plasma levels can be checked.

如果测试结果为阳性，那下步是探查内源性皮质醇失常的原因，可以检查清促肾上腺皮质激素水平。

When I thought of them, the dead, and those who were in wheel-chairs, or blinded, or insane, had I really known war at all?

当我想起他们，那些阵亡的、坐在轮椅上的、战争中失明的或精神失常的人们时，我就想，我真的了解战争吗？

My insane grandmother who was dying had to be institutionalized and we all had to take shelter with her brother Allen.

我那奄奄息的精神失常的祖母不得不被送往疯人院，而我们也只能寄居于她弟弟艾伦的家中。

The topic comes up very frequently in my clinic, where patients with various arrhythmias will ask if they can consume coffee.

这个话题在我的诊所里经常出现——有各种心律失常问题的病人会问他们是否可以喝咖啡。

It was whispered in Vienna that the heir was clinically insane, that his family's inbreeding had caught up with him.

维也纳有传言说，这位继承人被诊断为精神失常，他的家族近亲结婚害了他。

For example, people with atrial arrhythmias might have atrial rates in the 200 to 300 beats per minute range.

例如，有房性心律失常的患者可能存在房性心律；房性心律每分钟在200-300次左右。

No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce, Portugal and Greece and even Germany.

不，我是说在其他国家，精神失常可以作为离婚的理由，像在葡萄牙、希腊、还有德国。