How it lifted their spirits during a bad breakup.

何陪他走出失恋的阴影。

At the top of the painting, she included a bar of musical notes, and the lyrics of a famous Mexican folk song about falling out of love.

在这幅画的顶部，附上了一栏音符，以及一首关于失恋的著名墨西哥民歌的歌词。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的白日梦之中。

I've had a couple breakups and this is the song that got me through.

我有过几次失恋的经历，是这首歌让我走了出来。

Some lovelorn folk leave gaps in family line-ups, labelled: Position Open.

一些失恋的人在贴纸的家庭一行中留出空位，贴上空窗期的标签。

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then. It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions.

我倒要祝贺。一个姑娘除了结婚以外，总喜欢不地尝点儿失恋的滋味。那可以使有点儿东西去想想，又可以在朋友面前露露头角。

Not only when you fall in love, but also when you fall out of it.

这不仅会发生在你坠入爱河的候，在你失恋的候也会出现。

I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.

我当希望用爱情的知识武装自己，也许失恋带来的伤害和孤独感 就不会那么强烈。

Unlike some sufferers, he never spoke of his unrequited passion, and would allow no one, not even Mrs. March, to attempt consolation or offer sympathy.

他与一些失恋者不同的是，从未对人提及他的单相思，也不允许任何人，即使马奇太太也罢，试图安慰他或者给他同情。

Emin is clear however, that when she decided to make her abject bed into a work of art, she was walking away from it.

然而，艾敏很清楚，当他决定把混乱不堪的床改变为艺术，已经走出了失恋的痛苦。

Monsieur Verne recovered, however, fell in love again, and this time married the girl-a handsome widow with two children.

从失恋的打击中恢复过来的凡尔纳先生很快又爱上了一个带着两个孩子的漂亮寡妇，这次他娶了。

Nobody gets the love-lorn back on their feet and out the door faster than we do.

没谁能比我能更快劝好失恋的人恢复心情，离开咱家。

Mr. Bennet treated the matter differently. So, Lizzy, said he one day, your sister is crossed in love I find. I congratulate her.

班纳特先生对这件事可就抱着两样的态度。有一天他对伊丽莎白说：“嘿，丽萃，我发觉你的姐姐失恋了。

Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.

友情无疑是治愈失恋痛苦的最好良药。

What are your tips for getting over heartbreak, Ameliala?

- 阿米莉亚拉，你有什么建议能帮助人走出失恋的伤痛吗？

And later, a professor turned musician wrestling with heartbreak and faith.

之后，一位教授兼音乐人将探讨失恋与信仰的挣扎。

" I thought a love-lorn maiden was always scenic" .

“我以为一个失恋的少女总是风景画”。

He's in sad sack breakup album mode.

他正处于失恋专辑的低落模式。

And and so I had this every intention to make a record that was industrial sounding and, you know, the total opposite to, you know, what a heartache record might sound like in this bid to avoid taking it on.

于是，我原本打算制作一张工业风格的专辑，你知道的，就是要与那种典型的失恋专辑完全相反，以此来避免直接面对这个主题。

She felt that she was beginning to know the pang of disappointed love, and that no other man could be the occasion of such delightful aerial building as she had been enjoying for the last six months.

觉得自己开始体会到失恋的痛苦，没有其他男人能像在过去六个月里享受的那样令人愉快的空中楼阁。