He presses his fist to his chest, feels the uncontrolled beating of his heart.

他把紧握的拳头放到胸口，感觉心脏失控地怦动着。

I could get annoyed, but the emotion doesn't have to escalate uncontrollably.

我可能会生气，但情绪不必失控地升级。

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry because you're worried or scared.

是的，因为我们经常用这个词来形容我们做事的方式，所以我们可以用副词“情绪失控地”来形容因为担心或害怕而匆忙做的事情。

" Mad, am I? " said Moody, his voice rising uncontrollably.

“我了？”穆迪失控地提高了嗓门。

She was shocked she says that how quickly her life spun out of control.

她震惊地说，她的生活如此迅速地失控。

For those species that we do accidentally (or intentionally) let loose only to see them spread wildly out of control, our best hope is to learn as much as we can about their habits and their biology.

对于那些我们不小心（或意）放生的物种，看到它们失控地延，我们最大的希望就是尽可能多地了解它们的习性和生理结构。

" Mad, am I? " said Moody, his voice rising uncontrollably. " We'll see! We'll see who's mad, now that the Dark Lord has returned, with me at his side! "

我了？" 穆迪失控地提高了嗓门，" 我们走着瞧！看看是谁了。黑魔王已经回来了，由我辅佐着他。

The entire crew had to be evacuated and the ship itself was burning uncontrollably for a week. Then, people faced the next challenge.

所有船员不得不撤离，船体也失控地燃烧了一周。接下来，人们面临着下一个挑战。

When she found out her pet had been hit by a car, she went off the deep end and cried uncontrollably.

当她发现她的宠物被车撞了时，她情绪失控地哭了起来。

An illegal campfire there sparked a wildfire that's been burning out of control for a month and a half.

该岛的一场由非法营火引发的野火已经失控地燃烧了一个半月。

In a report this month, the IMB warned that polio virus from vaccines is spreading uncontrolled in West Africa.

独立监测委员会在本月的一份报告中警告称，疫苗中的脊髓灰质炎病毒正在非洲西部" 失控地延" 。

I called my mother up hysterically crying, saying, mom, I've gotten rejected from Oxford.

我情绪失控地给妈妈打了电话，哭着说，妈妈，我被牛津大学拒绝了。

And finally, I blew up and by accident did the right thing.

最终，我情绪失控，却意外地做对了事情。

And that was really when it all went horribly, disastrously wrong.

而就在那时，一切开始变得糟糕透顶，灾难性地失控了。

Gandhi's followers lapsed during partition, whenever he was not actually present, lashing out in hatred.

甘地不在场时，他的追随者在分治期间曾一度失控，充满仇恨地发泄情绪。

She kind of goes around the bend.

她有些失控地冲向前去。

It looked like stock markets were rallying for a mere moment because of a misunderstanding and a few rogue tweets that went out that misattributed comments of Trump's economic advisor, Kevin Hassett, about a potential pause on the tariffs for 90 days.

看起来股票市场仅仅因为一场误会和一些错误归因于特朗经济顾问凯文·哈塞特关于可能暂停关税90天的评论的失控推文，短暂地出现了反弹。

And Kate said that, you know, when she sat down with this lawyer, that the lawyer asked a question and Kate said, oh, my friends had it so much worse and then burst into uncontrolled sobbing 35 years too late.

凯特说，你知道，当她和这位律师坐下来时，律师问了一个问题，凯特说，哦，我的朋友们的情况更糟，然后突然失控地抽泣，晚了 35 年。

We need to be able to think before we can act safely and think about how we're going to act, otherwise we're just running around out of control, which makes us feel worse, right?

我们必须在行动前能够思考， 以确保安全， 并考虑我们将如何行动，否则我们就会失控地四处乱窜，这只会让我们感觉更糟， 对吧？

I sometimes get freaked out by my mind just because it's so, like, I'm in a sensory deprivation tank, it feels like sometimes, and they can sometimes spiral out of control.

有时我会被自己的思维吓到， 因为那种感觉就像，我仿佛置身于一个感官剥夺的水箱中，思绪有时会失控地盘旋。