If you do not choose to understand me, forgive my impertinence.

如果你一定装作听不懂我的话，那只有请你原谅我失了。

Okay, fair enough. And where are my manners?

好的，我接受了。哎呀，我还真是失。

The potential for faux pas is near-limitless.

送时很容易失。

" Faux pas" is basically an error.

" 失" 本意是一个错误。

But true to character, he could not help yet another faux pas.

但一如他的性格，他无法避免又一次失。

It's not polite to waste any food in the buffet.

吃自助餐时费食物是失的。

It was rude of you not to invite him.

你没有邀请他很失。

Reading at meals is considered rude in polite society.

就餐时阅读在上流社会被认为是失。

That was such a you thing to say.

你说这话太失了。

It is also not polite to touch people with your shoes.

用你的鞋子接触别人也是失的。

This is disrespectful. And why would you do that?

这是失行为。为什么你们要这样做？

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油涂在所有东西上，尤其是白米饭上是失的吗？

It is faux pas to put soy sauce on everything.

在所有东西上都放酱油是失的。

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

她离我是那么近，对我而言，用语言来描述她是近乎失的动。

I'll offer you one more chance before my manners leave me.

在我失前，我再给你次机会。

This would be a very polite thing to yell when you experience extreme physical pain.

当经历极度的身体疼痛时，你喊出来不会是多失的事情。

What are you gonna do? Leave it? That's rude!

你准备怎么办 就把车丢在这 那太失了！

What we would today call a diplomatic faux pas.

我们今天称为交失 。

I'm sorry I was rude but you deserved it for prying.

很抱歉，我刚才失了，不过你非要盘根问底，也只好怪你自己了。

You don't want to be disrespectful, do you?

你不希望表现得很失吧？