They did not seem pleased to see me, in fact they more or less ignored me, but I hardly noticed their rudeness.

见我似乎并不高兴，实际上多少有点儿不理睬我，而我几乎没注意的失礼。

It's not polite to waste any food in the buffet.

吃自助餐时浪费食物是失礼的。

When politicians make mistakes they are expected to apologise, and failing to say sorry is a faux pas - a remark made in a social situation that causes embarrassment or offence.

当政客犯错时，他应该道歉，而不道歉是失礼的行为——在社交场合中发表的会导致尴尬或冒犯的言论。

It is also not polite to touch people with your shoes.

用你的鞋子接触别人也是失礼的。

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油在所有东西上，尤其是白米饭上是失礼的吗？

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

离我是那近，对我而言，用语言来描述是近乎失礼的举动。

This would be a very polite thing to yell when you experience extreme physical pain.

当经历极度的身体疼痛时，你喊出来不会是多失礼的事情。

Then to make amends she asked gently how the journey was.

为了弥补刚才的失礼，马上又柔声地问母亲旅途怎。

If we have committed what could be considered a faux pas, we show embarrassment, and then we're less likely to be attacked by other members of the tribe.

如果我犯了可以被认为是失礼的错误，我就会表现出尴尬，这我就不太可能受部落其他成员的攻击。

When the ill-behaved girls had left, she took the smallest loaf, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.

当那些举止失礼的女孩离去之后，拿出篮子里仅剩的最小的那条面包，亲吻面包师先生的手，然后回家了。

And finally, after the 2017 Academy Awards many people wanted to know more about the word " gaffe, " which means a socially awkward mistake.

2017年，美国奥斯卡颁奖典礼结束后，许多人好奇“gaffe（失礼）”一词的含义，该词的意思是社交中的尴尬失误。

In its 12th and final season, Larry David's comedy of bad manners reaches new heights of misbehaviour and greater depths of meaning.

在第12季也是最后一季中，拉里·大卫的这部关于不礼貌举止的喜剧达了举止失礼的新高度和立意的更深层次。

It's considered impolite to look around the room over the rim of your cup whilst drinking.

切勿借着杯沿四处张望，这是非常失礼的行为。

It is faux pas to put soy sauce on everything.

在所有东西上都放酱油是失礼的。

He apologised for his discourtesy and stated that he was ashamed.

他为自己的失礼道歉，并表示他感羞耻。

I lean into what some may consider a faux pas.

我倾向于一些人可能会认为是失礼的地方。

I made a giant faux pas in my lesson, I must start again.

我在课上犯了一个巨大的失礼， 我必须重新开始。

Even I know this is a faux pas.

- 即使我知道这是失礼的行为。

And in American culture, it is a faux pas.

在美国文化中，这是一种失礼的行为。

It's not disrespectful or anything like that.

这并不失礼或类似的事情。