I've never been derelict in my life.

我一生从未失职。

Prosecutors in Rio de Janeiro have accused Flamengo's former president of negligence.

里约热内卢检察官指控了弗拉门戈前总裁失职。

He's expected to face charges, including causing death through recklessness.

预计将面临失职致人死亡等多项指控。

Don't you remember? It was after mama died. Apparently, the hospital was negligent.

你不记得了？在妈妈去世后。看上去，医院看护失职了。

That is not the president's role, responsibility, and it's a dereliction of his duty.

这不是总统角色、责任，而是失职。

He said this was a disgraceful dereliction of duty.

这是可耻失职行为。

Take it easy, Gerry. You don't think I know how to do this job?

淡定，杰瑞，你觉得我失职是吗？

Are you saying that I'm not doing a good job as his mother?

你是我这个当妈失职了吗？

So here is me addressing them.

这是我失职。

We have a shared interest in eliminating the conditions that contribute to global insecurity and state failure.

我们在致力于消除全球不安全和国家失职方面利益相同。

It blamed the arrival of more than 600,000 migrants in four years to the outgoing center-left government.

该党将4年来超过60万名移民抵达意大利归咎为即将卸任中左翼政府失职。

Its report implied a complete failure on the part of the Vatican to tackle all the sex abuse scandal.

其报告称梵蒂冈撤离失职，未能解决所有性虐待丑闻。

Daniel talks about not wanting to hire anyone with " prior (prior) instances of negligence."

丹尼谈到不想雇用任何“有过失职经历” 人。

And I would be remiss if I didn't talk about gender and inclusiveness.

如果我不谈论性别和包容性，那我就是失职了。

I think would be remiss not to say to look at currencies as well.

我认为不也看货币是失职。

So I would be remiss if I didn't state that.

因此，如果我不声明这一点，那就是我失职。

If my failure of duty concerned only myself-" A noble smile crossed her face. "

如果我失职只涉及我自己——” 高贵笑容掠过她脸庞。

We have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.

我们必须结束了，如果我忽略这个问题，那就太失职了。

I would be remiss if I didn't touch on Stanford's strong ties to Silicon Valley.

如果我不提及斯坦大学与硅谷紧密联系，那就是我失职。

You are out of order, sir! Answer me!

你失职了, 先生! 回答我!