So I was a major Harry Potter fan.

我是《哈利·波特》的头号粉丝。

Let's get caught up on some of the top news stories from around the world.

让我们来了解一下世界各地的头号新闻。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天杀，包括在季后赛第二轮头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一成绩在未来数年都将为人津津乐道。

In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.

在图片中，你会看到各种各样的抵挡罗马人、德国人、维京人的可能的防卫建筑，而现在大自然成为了头号敌人。

Harry's own face glared down at him from posters plastered over many windows, always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE.

哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问的是" 头号不受欢迎人物" 几个大字。

So commute, I would say is number one challenges.

我觉得通勤应该就是头号的挑战了。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最新报告表明头号嫌犯是一名在吉尔吉斯斯坦出生的俄罗斯市。

What did U.S. President Gerald Ford call " public enemy number one" in 1974?

1974年，美国总统杰拉尔德·福特称什么为“头号公敌”？

Norovirus is the number one cause of food poisoning outbreaks in the United States.

诺如病毒是美国食物中毒爆发的头号原因。

The most animals that have to come into care are coming in from human impact and the number one reason is being hit by a car.

来的大多数的动物都是因为受到了来自人类的影响，头号原因是被汽车撞到。

Consumer spending is the biggest factor in America's GDP. Recession is generally defined as when GDP shrinks for two quarters in a row and economists increasingly believe that one started last month.

消费支出是美国GDP的头号（影响）因素。经济衰退通常被定义为GDP连续两个季度萎缩并且经济学家相信这是上个就开始的。

Well, my mother is very supportive.She's my biggest fan.

我妈妈非常支持我 她是我的头号粉丝。

And they are the number one cause of death around the world.

它们是全球头号死因。

Don't be afraid to be your cheerleader and your number one fan.

不要害怕成为自己的头号粉丝。

The villain in a crime film is often the number one criminal, the bad guy.

犯罪片里的反派角色通常就是头号罪犯和坏蛋。

He's the number 1 person in world football who loves to celebrate with different types of masks, and he has done that several times already in his career, featuring masks from some of the biggest superhero franchises in the world.

他是世界足球界喜欢戴着不同类型面具庆祝的头号人物，在他的职业生涯中，他已经这么做过几次了，他的面具来自世界上一些最大的超级英雄系列。

Then that was factories and production, and America rose to dominance.

后来，美国依靠工厂和工业产品上升为世界头号强国。

I became a big fan of his on set because of his sort of amazing work ethic, his ability to be at once kind of a movie star and an incredibly gifted and kind of giving actor.

我成为他的头号粉丝，因为他有了不起的敬业精神，他能做一位电影明星，也能做一位很有天赋又愿意付出的演员。

By 2030, China is expected to be the world's number one destination.

到2030年，中国有望成为世界头号旅游目的地。

Nor has Airbus, its European arch-rival (which was involved in the Concorde project).

它的欧洲头号竞争对手空中客车公司（曾参协和式客机项目）也没有任何动作。