For goats, head-butting is a playful way to greet other members of the pack.

对于山羊们来说，顶头头是问候其它成员的一种欢快方式。

It's a grim place, but David meets the dashing Steerforth – the school's head boy.

这是一个阴森的地方，但David遇到了冲劲十足的Steerforth—学校的头头。

" The leader of the gang. I shall have the others, but he first."

" 那帮家伙的头头。我还要搞其它几个人，不过先搞他。"

Card-selling is just a beginning. Some students turn their eyes to other more profitable ventures.

不少学生联合销以避免" 价格战" 。比如说，在一个远离市中心且有着很少国营商店的地方，各校联合销体的头头们对卡片销售价达成共识。这个共识要求价格可以比市区的商店高，但要比街边小贩的报亭低。卖卡片只是一个起点，一些学生已经将眼光瞄准利润更大的" 生意" 们。

I was really dedicated to playing this character as convincingly as I could, as method as possible.

我演着这个角色，让它可能地令人信服，可能地头头是道。

That's a shame. Because the woman in charge of the crowd can help you find your wife.

真可惜。因为那群吸血鬼的头头能帮你找到你老婆。

It might just be one of those sessions where people talk a good game but don't follow things up.

那可能又是那种会议，即人们在会上说得头头是道，但是却不采取进一步行动。

OK, go in there, talk the talk, and get out before they realise we don't have a clue about marketing!

好吧，进去吧，我们要说的头头是道，然后在他们意识到我们对市场营销一无所知之前离开！

Well, I was discussing the contract with Bill and he said that they met the head of Lawsons last week.

额，我在跟比尔谈论合同的事，他说上周他们见到了劳森的头头。

We talked our heads off, at least I did, and I made Larry laugh.

我们谈得头头是道， 至少我是这样， 我逗拉里笑了。

She's an executive assistant to the head of a major investment firm.

她是大投资公司头头的行政助理。

You know the head of the nurses' union isn't a lawyer but a nurse, right?

你应该知道护士工会的头头是个护士而不是律师吧？

We can bring you the leader of the circle.

我们可以把巫师的头头带过来。

Tell your leader I am very pleased with my offering.

告诉你们的头头 收到这样的牺牲 我很高兴。

You're looking at ash's new head of security.

你看着的就是阿什的新保安头头。

Here is a black and white photo Miss Ellen with our leader.

这张是艾伦小姐跟我们头头的黑白相片。

It takes TWO department heads to treat shortness of breath?

要两个部门的头头来治疗呼吸短促?

" Get up, " said the leader of the Earthmen.

“起来。”地下人的头头说。

He is the leader of the designing department .

他是设计部的头头。

I'd like to be the leader of some gang, if there's a good profit to be made in that kind of work.'

如果干这些事很来钱，我就当某个团伙的头头。”