It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头，非常可怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹了一件蹩脚的长外套。

Okay, well, as I was saying, the old person-- -Oh my God, bla bla bla.

好吧，所以我刚刚说到这个“老头”呢... 天啊，讲太多了。

What old people say you cannot do, you try and find that you can.

把老头认为办不到的事来试办一下，你往往办成功了。

He had not yet learned to understand his father. He was always being surprised.

他还拿不准这老头的分寸。他总是很惊讶。

Dude I gotta tell you what happened at old man Fletcher's class the other day.

伙计，我得告诉你前几天弗莱彻老头了什么。

What's the price of oats, old man? were the various cries that met his ears.

多少钱啊，老头？，类似的叫喊声传到了他的车里。

However, Frank had maintained his association with key mob figures.

然而，法兰克一直与暴徒头保持联系。

Who was your first kill, not counting old men?

你第一次杀的人是谁, 老头不算?

So I'm like an old man? - No!

所以我打呼像老头吗 -不是！

Okay, him I believe because he's an 80-year-old man in a 15-year-old's T-shirt.

好吧，我相信他说的话，因为他是个穿着青少年T恤的怀旧老头。

Then we can tell the old man together, okay?

然后我们一起告诉老头 好吗？

Looks like McCourt might have crossed the wrong Union boss.

看来考特惹到不该惹的工会头了。

Some old man died of a heart attack.

一个老头死于心脏病。

This is a quiet, frightened, insignificant old man who...

我认为我比你们任何一个人都了解那个老头。

I wonder now if our old man has thought of that.

我不知道我们的老头是否想到了这点。

And then year after year, he would forget more and more, until, at the end of his life, he was an old man and as silly and happy as a newborn baby.

而且随着时间的流逝，一年又一年，他会忘掉越来越多的东西，直到命终结的时候。到那个时候，他将变成一个老头，但是却像新婴儿一般天真、傻乎乎，快快乐乐。

I am so sick of stubborn men! You, you act like a little boy That doesn't want to accept that he's wrong. And you like a sad old man that doesn't want to be happy! That's it!

我真讨厌固执的人！你，你表现的就像个不承认自己犯错的屁孩。而你就像一个自怨自艾的老头！老娘受够了！

" What is it? What? " asked both princesses when they saw for a moment at the door Prince Andrew and the figure of the old man in a white dressing gown, spectacled and wigless, shouting in an angry voice.

“什么事？什么事？”公爵夫人和公爵姐看见安德烈和探出身来的身穿白睡袍、戴老花眼镜、不戴假、愤怒地叫嚷的老头，连忙问。

" Und hah isn't that nowt comed in frough th' field, be this time? What is he abaht? girt eedle seeght! " demanded the old man, looking round for Heathcliff.

“到这时候了，那个没出息的东西怎么还不从地里回来？他干嘛去啦？又闲荡去啦？”这老头问着，四下里望着，想找希刺克厉夫。

" I tell yer, he's all right, " I could hear Leach saying as I went up the ladder. " He don't like the old man no more nor you or me" .

" 他没有问题，我告诉你，" 我楼梯时听见里奇在说，" 他也不比你或我更喜欢老头。"