" I don't know, sir, he's a bit confused."

“我不知道，先生，他有脑的。”

" Peter, " the dazed woman said. " You're a hero."

“彼得，”有的女子说道，“你是英雄。”

Connie, despite appearances, I'm not some stereotypical absentminded professor who can't take care of a houseplant.

康妮，别看我这副样子，我可不是那种脑的教授，连家里的绿植都照顾不好。

Tired and confused after the journey, I followed the servant into a large building, where she left me in a sitting-room.

由于旅途劳累，脑的我随着仆人走进一幢大房子，她让我等在起居室里。

We have not had lunch. We are just light-headed.

我们没吃午饭 所以脑胀的。

It meant the need of all kinds of special clothes and houses and shelters, a wilderness of work.

它意味着需要各种各样特别的衣服和能挡风霜雨雪的房屋建筑，那真是一大堆令人目眩的工作。

He spotted it at once: a dazed and ruffled-looking barn owl was sitting outside on the kitchen sill, having just collided with the closed window.

一只脑、羽毛蓬乱的谷鹰正蹲在厨房外面的窗台上，刚才它撞在关着的窗户玻璃上了。

He stared down at the thin golden Probe and then at his companion, who said in a slightly dazed voice, " Yeah, you've just checked them, Marius."

他低看了看手中那根细细的金棒，然后又去看自己那位眼花的同事。 " 是啊，你已经查过他们了，马里乌斯。"

She must have broken her rule against drinking that night for when she arrived she was stupid with liquor and unable to understand that the ambulance had already gone to Flushing.

她那天晚上一定是破了她自己不喝酒的规矩，因为她到达的时候已经喝得脑的，无法理解救护车已经开到弗勒兴区去了。

It was fortunate that tea was at hand, to produce a lull and provide refreshment — for they would have been hoarse and faint if they had gone on much longer.

幸好茶点已经准备好，使得谈话要暂停，吃东西，因为再这样谈下去，他们会嗓子沙哑、眼花的。

I'm not taking those things. I took a couple of those when I first got injured, they made my mind all fuzzy, and I need to be sharp for this recovery.

我才不吃那个药，我一次受伤的时候吃了那个药，搞得我脑胀的，但我想保持清醒。