What kind of systematicity could we possibly bring to all of this?

我如何理出其中头绪？

Okay, we will sort all this out.

我来理清头绪。

He has no idea where he's going.

他毫无头绪。

This has been very much of a detective story sorting it all out.

厘清这一切头绪，有点像个推理故事。

I haven't got a clue, so I'm going to guess a) the Romans.

我没有头绪，所以我猜是a）罗马人。

Not a clue – but let's go for the highest figure of 185.8 metres.

没头绪，我高那个数字——185。8米。

Following off from Helen yesterday, this is probably why women are better at multi-tasking.

昨天听了Helen演讲到启发，我认为这可能就是为什么女性更善于应对头绪事情。

And we have no idea how any of this is going to play out.

而我对这事会怎样展开也毫无头绪。

You may hear sometimes people say, " I haven't got a clue."

有时你可能会听到人说，“我一点头绪都没有。”

Someone to talk to, help join the dots, give names to things.

找个人倾诉，帮你理清头绪，给事情定性。

You try to remember where the silver-facing coins were, but it's hopeless. You've lost track.

你尝试回想起银面向上钱币所在位置，但都徒劳无功。你毫无头绪了。

I couldn't cut food. That's primary important. I don't know. What would you cut?

我不能减少饮食花费，因为这是重要事。我没有头绪。你会减少哪部分开支？

So hopefully with each of my conditional lessons, it's becoming a little clearer.

希望大家看完了我条件句课程之后，头绪能够更加清晰一点。

I did everything right, but there was no idea at the end.

我每件事都做对了，但后却毫无头绪。

I tried to set in order what I had to tell his wife.

我试着把要告诉他妻子事理出一个头绪来。

With Ebola, we had no clue. That was frightening.

对于埃博拉病毒，我毫无头绪。这是可怕。

But they don't have any idea where they're gonna go.

但对接下来去哪完全没有头绪。

Two minutes remain. - Nothing is coming to me.

还有两分钟。 - 完全没有头绪。

I seem to have dropped into a sort of council of war.

我简直象参加什么军事会议一样，一点头绪也摸不着。

I want to see how it all plays out first.

先把眼前头绪理清楚。