Thank you! I just made them this morning.

谢谢妳的夸奖！我今天早上才做的。

That might be the biggest compliment you've ever given me.

这可能是你对我最大的夸奖了 。

So thank you. But that wasn't the answer we need.

所以，谢谢你的夸奖。但那是我们的回答。

It's fine to give a girl compliments on how she looks, until you become that extremely creepy guy that everybody avoids.

你可以夸奖一个女生的外表，如果太过就会变成一个大家避之唯恐、人毛骨悚然的家伙。

Usually people who fish for compliments annoy others.

求夸奖的人通常会惹怒别人。

Accept my thanks for the compliment you are paying me, I am very sensible of the honour of your proposals, but it is impossible for me to do otherwise than decline them.

别再浪费时间，就让我来回答你。谢谢你的夸奖。你的求婚使我感到荣幸，可惜我除了谢绝之外，别无办法。”

" You're better at this than you give yourself credit for, " I noted.

“你比你自己夸奖过的长这些事。”我指出来。

You give him credit for too much cleverness.

你太夸奖他的聪明。

Now I could harden my heart. As soon as she put it on a flattering personal basis, generosity compelled me to deny her.

现在我只好硬起心肠了。 她从个人的角度夸奖我，我出于大度，只好否定了。

But one important decision, and suddenly I'm this pig-tailed little girl in Mary Janes looking to daddy to tell me I'm smart.

但一碰上重的决定突然间，我就变成穿小皮鞋头顶小辫渴望被爸爸夸奖聪明的小女孩了。

I deserve neither such praise nor such censure, cried Elizabeth; I am not a great reader, and I have pleasure in many things.

“这样的夸奖我敢当，这样的责备我也敢当，我并是什么了起的读书人，很多东西我都感到乐趣。”

Amy sat in the garden to draw, hoping someone would see her and say something nice about her picture.

艾米坐在花园里画画，希望有人能看到她并夸奖她的画。

Proud of this compliment, he ran to his friend Tom, crying, Now then, Tom, here is my horse, -look!

这样的夸奖让约翰很自豪，他跑到好朋友汤姆那里，大声说：“现在看看，汤姆，这是我的马——看！”

I appreciate it very much. You've been doing great. I expect to see you be promoted pretty soon.

谢谢夸奖。你的工作也一直都干得很好，我希望你久也能升职。

Rhett had brought Bonnie to see her and Aunt Eulalie and the letter was full of praise.

瑞德带着邦妮去看过她和尤拉莉姨妈，信中全充满了对邦妮的夸奖。

Thanks, Abby. It was fun to make.

雅碧，谢谢妳的夸奖。盖姜饼屋很好玩。

Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter.

瑞德从来打搅这种谈话，只悄悄地站在一旁，流露出作父亲的骄傲和对人们这样夸奖他女儿的喜悦之情。

Thanks, Abby. Alex and I went clothes shopping yesterday.

雅碧，谢谢妳的夸奖，亚力克斯和我昨天去买衣服。

And thank you for the compliment because All Ears English is amazing.

感谢你的夸奖，因为全耳英语真的很棒。

That's a nice compliment, but you're just lying to me.

那是个错的夸奖，但你只是在对我说谎。