Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

画家根据自己的现实生活,成功地把现实主义和艺术夸张结合起来。

Cheeks--Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

面颊部咬合肌发达，但不能太夸张以至于变成“厚脸皮”，而破坏了矩形头部的整体外观。

He's not an overacter or a fake posturer.

他表演起来一点也不夸张过、矫揉造作。

There was nothing newsy, few concrete details of anything.

没有什么夸张的新闻，谈论的任何事具体细节。

The characters in this novel are rather overdrawn.

这本小说的人物描写得有些夸张。

American humor is founded largely on hyperbole.

美式幽默主要以夸张为基础。

It would be a bit of an exaggeration to say that I’m desperate to leave.

说我渴望离开是有点夸张。

It is no exaggeration to say that having a baby changes your life.

有了小会改变人的一生，这样说并不夸张。

'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.

“我坠过一道消沉的活板门，”喜欢用夸张隐喻的迈克说道。

His claim about the number of people killed in the spring forest fire was evidently overstated.

他所说的春天森林的死亡人数显然是夸张了的。

Wordsworth campaigned against exaggerated poetic diction.

华兹华斯发起一场运动，反对诗歌的夸张用词。

She always makes some theatrical gesture.

她老在做些夸张的手势。

His style of choreography is flamboyant.

他的舞蹈设计风格是复杂夸张的。

When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.

意识到正在拍电影，我们举止跟平时不一样，在镜头前夸张做作起来。

Wearing the buskin gave the Athenian tragic actor a larger-than-life appearance and enhanced the intensity of the play.

厚底靴的穿着赋予雅典悲剧演员一种比实际生活夸张的外表，同时也提高了戏剧的强度。

Please extend my regrets to his majesty. I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.

请对陛下夸张我对他的威严的遗憾。我叫你告别，再见，再见，和所有那爵士乐。

Fantasy yarns mixed to flat ones, never very thick, with different aspect: boucle, jaspe, vrille, hairy, felted, tweed, but never exaggerated.

较特殊的纱线，本主题并无粗纱，纱线外观有不同的变化：小圈圈、异色合股、螺旋状钮结、多毛、缩绒等，但不会有太夸张的表现。

I practice the consonant V hard by biting my lower lip.I often read aloud the words such as drive, vegetable and five turgidly.

我经常咬下嘴唇，苦练[v]这个音，夸张地朗读drive,vegetable,five等单词。

It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.

毫不夸张地说，任何灾难，一旦被理性“俘获”，便已然丧失的了扰乱人心之力。

The exterior element of the product almost by complete oversight, do not have any hyperbole to be decorated flightily, what all work state it seems that is a kind of reflection contrail.

产品的外观因素几乎被完全忽略，没有任何夸张浮躁的修饰，所有的作品似乎陈述的是一种思考的轨迹。