It is much more abstract than mime (in which exaggerated acting tells a story).

这种手势比哑剧(用夸张的一个故事)要抽象得多。

Acting in melodrama was exaggerated, designed to appeal to the emotions.

音乐剧的很夸张 是为了迎合情感而设计的。

Well, if you like big acting, have I got a show for you, dear boy.

孩子，如果你喜欢夸张的，吾有一佳片可推荐给汝。

[Man] All right so ham it up.

- [男士] 好吧，尽情夸张吧。

To say the acting is hammy would be generous.

说这夸张都算客气了。

I have read some people say that they thought Sean Penn was over the top.

我读到过有人说肖恩·潘的过于夸张。

And it was the more over the top performance in Shogun that I didn't particularly like.

《幕府将军》中，那种过于夸张的并不是我特别喜欢的。

You had mentioned that earlier, and you sort of have to act big in a silent movie, right?

你之前提到过，无声电影中你得得夸张一些，对吧？

The reason that Cory Booker can't do his big histrionic show to try to launch his next presidential campaign on legislation is because the legislation that Trump is advancing is very popular.

科里·布克无法通过一场夸张的来试法上启动他的下一次总统竞选，原因于特朗普推进的法非常受欢迎。

I think that separation makes it easier to suspend your disbelief than if you're watching a movie about NWA or something and you know that's not... their manager, that's Paul Giamatti, you know, being crazy.

我觉得这种分离让观众更容易暂时放下怀疑，如果看的是关于NWA的电影，你知道那不是他们真正的经理，而是保罗·吉亚玛提夸张，那就很难做到这一点了。

And the thing that I really loved and appreciated about your performance is that, it's a performance that you can take and make into like a meme or make it camp, but the way you played it was never camp.

关于你的，我非常喜欢和欣赏的一点是，你可以把这种变成一个梗，或者把它变的很夸张，但你的方式从来都不是夸张型的。

If you're shorthanded like the Lakers, I think with all of the histrionics of Marcus Martin, the flopping, and that was a very dangerous play that he had against Steph where he wrapped up his shoulder.

如果你像湖人队这样人手不足，我觉得无论马库斯·马丁如何夸张、假装摔倒，他那次对斯蒂芬犯规的动作都非常危险，他搂住了对方的肩膀。