Managers perched on the mezzanine but still open.

经理们坐在夹层上，也是开放式的。

Curators found the cup has a false bottom which rusted away over time.

工作人员在陶瓷杯底部发现了生锈的夹层。

These tickets in the loge or mezzanine, or even the balcony will give us a better view of the play.

包厢或夹层, 甚至戏院楼厅的位置会让们看的更好。

So we take laminated sheets to create pouches.

们用夹层薄片做出这样的小格子。

To this day, you need to ask a staff member to reveal them.

时至今日，还需要叫馆员打开夹层参观。

Prime Minister Narendra Modi was there watching from a glass mezzanine above.

印度总理纳伦德拉·莫迪在指挥中心，通过楼上的玻璃夹层观看任务进展。

Right right right we also built the mezzanine behind you.

对对对，们还在你后面建了夹层。

But look what it did on the mezzanine.

但看它在夹层做了什么。

You might wanna throw on that extra layer.

说不定是被扔到夹层里了。

For two years, Peruggia kept the painting in a false-bottom suitcase, then smuggled the " Mona Lisa" to Italy and arranged to sell it to a Florentine art dealer.

两年时间里，佩鲁加都把这幅画藏在底部有夹层的手提箱中，接着把《蒙娜丽莎》走私到意大利，并安排要将它卖给佛罗伦斯的艺术品经销商。

The cells are striated. Each cell only has one nucleus. But the giveaway here is probably the cells' branching structure; where their offshoots meet with other nearby cells where they form those intercalated discs. It's cardiac muscle.

这些细胞是条纹状的，每个细胞有个细胞核。但这里的信息可能是细胞的分支结构，它们的分支与附近的其他细胞相遇，形成了那些夹层盘。这是心肌。

For example, anything that limits the blood flow to the kidneys, or the renal blood flow, can cause hypertension, as well as things like atherosclerosis, vasculitis, or aortic dissection.

例如，任何阻止血流经过肾脏或者限制肾血流量的因素，都可以导致高血压以及斑块粥样硬化、血管炎、主动脉夹层。

Now, reabsorption in this area is taken care of by the alpha-intercalated cells, while secretion is controlled by the principal cells.

重吸收依赖于α夹层细胞，分泌由主细胞控制。

A single piece of three-dimensionally formed laminated glass acts as a lens through which the cameras and sensors view the world.

块三维成型的夹层玻璃充当镜头，相机和传感器通过它观察世界。

But basically, they call it quilted, toilet paper or they might call it something like two-ply.

通常都叫它绗缝厕纸，或者夹层厕纸。

" My letter, " I said. She nodded, tucking it under the top flap. He would find it soon enough.

“的信。”说。她点了点头，把那封信收到皮包最外面的夹层里。他很快就会看到它了。

If the aorta gets too wide, it can be repaired surgically so it doesn't dissect or rupture.

如果主动脉直径过宽，可以通过手术修复以防止夹层或破裂。

The paper is coated with chemicals that react to light, imprinting the image as the layers separate.

这种相纸上涂有遇光发生反应的化学物质，在夹层分离时便可印出图像。

Well, it's easy to find out. Just go into the crawlspace under the house and check.

想知很容易，要爬到房子和基中间的夹层，试便知。

Two-ply just means that there are actually two pieces of paper that are put together to make that toilet paper extra soft, okay.

夹层就是两张纸放在起，使厕纸变得特别柔软。