There we go. Nice and easy. Yeah, you're pinching. You're pinching. - I'm sorry.

走起。小心一。你痛我了，痛我了。-不好意思。

It's been my experience (learned when I was just a wee lad with infected ears) that if a medical person tells you you're going to feel a little pinch, they're going to hurt you really bad.

据我的经验（我顶小的时候耳朵发炎那会儿学来的），如果一个医人员告诉你说你会感到有痛，那就是说他们会搞得你非常痛。

“We're going to put a chest tube in you, Stephen. You'll feel some pain, a little pinch. Hold on.”

“斯蒂芬，我们要给你胸腔插管。你会感到有些疼，轻微有痛。坚持一下。”

I removed my shoes, feeling the utter relief that only a woman knows when pinched toes are finally allowed to sink into deep pile carpet, and walked up to Margot's apartment barefoot with them dangling from my hand.

我脱下鞋子，感受到只有女人才能体会的彻底放松——被痛的脚趾终于可以沉入厚厚的地毯中， 我赤着脚，手里拎着鞋， 走向玛戈特的公寓。