They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

I vowed to take back my family's company.

我发誓要夺回家族企业。

" That's mine! " said Harry, trying to snatch it back. " Who'd be writing to you? " sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it.

“是写给我的! ”哈利说，想把信夺回来。“谁会给你写信? ”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。

Meanwhile, Alexios's military excursions began to pay off, restoring many of the empire's former territories.

同时，Alexio的军事行开始见效，重新夺回许多以前属于帝国的领土。

Seventy-five years ago, more than 150,000 Allied troops were preparing on this island to parachute into France, storm the beaches of Normandy,and win back our civilization.

75年前，超过15万名盟军在这个岛上准备降落到法国，突袭诺曼底海滩，夺回我们的文明。

And they're now trying to take this territory back.

现在他们正试图把这片领土夺回去。

I was able to overcome at these negative feelings and take my power back.

这让我能够克服这些负面情绪，夺回属于自己的力量。

Parliament's wrestled power back and the speaker's now breaking with parliamentary convention.

议会重新夺回了权力，议长现在打破了议会惯例。

Matt is one of nearly 12,000 fishermen working in the UK. Taking back control of British fishing waters for fishermen like him was a key promise of the pro-Brexit campaign in 2016.

Matt是在英国工作的近12000名渔民之一。 为像他这样的渔民夺回英国渔业水域的控制权是2016年支持英国脱欧的一个关键承诺。

And I truly hope that these ideas that we have laid out will serve as a blueprint for a generation of conservatives leaders at every level of government so that we can take back our country.

我真诚地希望，我们制定的这些想法将作为下一代保守派各级政府领导治国理政的蓝本，让我们夺回我们的国家。

They successfully reclaim the Zodiac Stone, and then they use its power to transform into some of the Zodiac animals, which increases their power even further.

他们成功夺回了十二生肖，并利用它的力量变成了一些十二生肖物，从而进一步增强了他们的势力。

Of course, the whole competition went to the " dawgs" , but this was a golden opportunity for the " Golden Girl" to " Goldilock" in the " gold" and " retrieve" the championship in the cutest way possible.

这对金发女孩来说是一个绝佳机会，以最可爱的方式夺回冠军。

It's far more forgiving, focused on keeping you in the action rather than poring over menus or retracing your steps to regain your lost currency after dying, and Wukong is a better, more distinctive game for it.

这款游戏更宽容，重点是让你保持行，而非纠结于查看菜单或返回路径重新夺回死亡时丢失的货币，这使得《悟空》成为一款更出色、更独特的游戏。

The story of how a man and a woman renounced to the British Crown, apparently for love, and of how they were tempted to reclaim the throne by the machinations of their supposed enemy, the Third Reich.

这个故事讲述了一个男人和一个女人如何为了爱情放弃英国王室，以及他们如何被他们所谓的敌人第三帝国的阴谋所诱惑，重新夺回王位。

If they all go, we'll have the ship.

如果他们都去，我们就夺回船。

They had their freedom and their lives.

他们夺回了他们的自由和生命。

I stood on the corner and just ask anyone that walked by, are you interested in taking back your community?

我站在墙角，逢人就问，你是否对夺回我们的社区感兴趣？

If we don't take back the North, we'll never be safe.

我们不夺回北境，永远都不能安全。

Just a few minutes later, passengers on the fourth airplane took control from hijackers and crashed their airplane into a field in Shanksville, Pennsylvania. The plane was thought to be heading for Washington.

几分钟后，第四架客机的乘客从劫机者手中夺回控制权，飞机在宾夕法尼亚州尚克斯维尔的乡间坠落。这架飞机据猜测原本奔华盛顿飞去。