The Forbidden City shines for its historical content.

紫禁城，历史悠远，依然璀璨夺目。

And the moss looks bright where my foot hath been.

脚下的苔藓鲜艳夺目。

It was only in the full radiance of her beauty that she wished to appear.

她要让自己带着艳夺目的丽姿间。

But the opportunity for growth and for purpose shines brighter.

但是成长和成就的机会更加彩夺目。

“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝火》是他最新的集子，风格一如既往，鲜明夺目。

But, at least it's full of the brightest students around.

但，至少它拥有许多彩夺目的学生。

Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

哈利茫然地把它翻过，红宝石在火的映照下闪夺目。

Stars that shine with the light of a thousand suns, and vast swirling galaxies.

无论它自明夺目的恒星还是宏伟苍茫的漩涡星系。

King and Queen, married in 2005, arrived in splendor.

国王和王后于2005年结婚，他们的显得彩夺目。

But it would be better to show a clip of Queen Bey in all her glory.

但最好还是放一段碧昂斯彩夺目的演唱片段。

Our star-spangled banner flew above Fort McHenry in the Dawn's Early Light.

星条旗在黎明的曙眼夺目，飘扬在麦克亨利堡之上。

But it's not just the individuals that are so dazzling, it's the sheer variety.

并不是只有这一种蜂鸟让人炫目它们整个群体都彩夺目。

Just two black, beautiful souls gracing the Met Gala.

只有两个美丽的黑人灵魂在大都会艺术博物馆慈善晚会上彩夺目。

A man who wears flamboyant shoes may have a different attitude to work.

一个穿着绚丽夺目鞋子的人可能对工作有不同的态度。

This is a radiant morning. The bride's hands are radiant with rings. She is radiant with joy.

这是一个阳明媚的早晨，新娘子双手的戒指彩夺目，她脸上洋溢着华照人的幸福。

Every Spring, this gorgeous sea of flowers will attracts countless tourists to appreciate the beautiful scenery.

每个春天，这片彩夺目的花海吸引着不计其数的游客欣赏这美景。

It was full of small, jewel-bright birds, fluttering and tumbling all around the room.

无数只像宝石一般彩夺目的小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里处飞飞去。

What we're looking at here is the detections of glossy black cockatoos at the machine learning has detected.

我们在这里通过机器学习检测的声音是彩夺目的黑色凤头鹦鹉。

It's entrancing and also extremely Instagrammable, to the point that it has become a problem.

这一展览确实精彩夺目，用发朋友圈再好不过了，以致于这种趋势已经成为了展览的一个问题。

" Was she even an actress, or was she merely a glorious presence? " he asks.

“她真的能算是个演员吗，还是说，她仅仅是一种彩夺目的存在？”他问道。