The moribund economy emerged from recession.

一息的经济从衰退中复苏。

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

鲜有人能够轻率或者从容地面对人最后一息的瞬间。

The old gentleman was on his deathbed.

这位老绅士气得半死，躺床上一息了。

People are dying now and getting addicted.

人们现一息，沉迷成瘾。

Exhausted by their struggle to the summit, she was close to death.

到达山顶的这一路把她累垮了，她已经一息。

As the invalid empire hacked away on its deathbed, another empire sensed an opportunity.

当这个无能的帝国一息的时候，另一个帝国感觉到了机会。

She was sick, and barely hanging on to life.

她病了，一息。

Men lay dying on the battlefield in the fierce sun.

烈日下，人们躺战场上一息。

When he took him in seven weeks ago, he was at death's door.

七个星期前它被收留的时候，就已经一息了。

A grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food.

一只被饿得一息的蚱蜢正好经过，恳切地向他们企求一点点食物。

Then he found another sledgedog, dying, with an arrow in his neck.

然后他又发现了另一只雪撬狗, 脖子上插着一支羽箭, 待毙。

As Edmond lay dying on his cot, he heard a noise—a constant scraping.

爱德蒙一息地躺小床上，听到了一种声音——一种刮擦刮擦不停扒搔的声音。

There are the same unvital signs in Europe.

欧洲银行也出现了类似迹象，一息。

Some of the animals sick, some dying.

有些生病了，有些一息。

He says he saw people dying and crying. Let's listen to a bit of him.

他看到了一息的人和不断哭泣的人。我们来听一下他是怎么说的。

Somehow this made him feel even worse about being almost dead.

不知怎么地，这让他对一息的感觉更糟了。

Galileo arrived in Rome more dead than alive.

伽利略到达罗马时已经一息。

Sadly though, some penguins were too sick to travel, and some were dying.

然而令人伤心的是，一些企鹅由于身体虚弱而不能长途跋涉，还有一些已经一息。

They were dying by hundreds out in the dark.

外面的黑暗里，他们成千上万人正一息。

He's wounded and he's dying, but he doesn't die on Monday.

他受了伤 一息，但他周一的时候并没死。