He certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.

他肯定怀有一种奇妙的幸福感，极力完成他的使命。

" Is our innovative attempt to introduce all these fantastic literary worlds to a brand-new audience. We thought why not adapt it using one of the most popular resources, software resources out there Minecraft and bring these worlds to life" .

我们的创新尝试是向全新的观众介绍所有这些奇妙的文学世界。我们在想为什么不利用最流行的这些软件资源把书里的世界带到现实生活中？

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

" How wonderful! Gnome saliva is enormously beneficial." Said Mr. Lovegood, seizing Luna's outstretched fingers and examining the bleeding puncture marks.

“太奇妙了！要知道，地精的唾液可是非常棒的。”洛古夫德先生着卢娜伸出的手指，一边检查着伤口一边说。

Because I, like you, possess a wonderfully unique and diverse physique.

因为我们的身体是奇妙、独特而且多样化的。

The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了一种奇妙的感觉。

The answer lies in a slightly obscure but ingenious field known as isotope geochemistry.

答案在于同位素地球化学，这是个不大知名而又十分奇妙的领域。

This film is sensational. The chemistry with you and Brad Pitt.

这部电影引起了轰动。你和布拉德·皮特之间的奇妙关系。

The railway station has always been a fascinating place, representing departure as well as arrival.

火车站是个奇妙的地方，代表归来，也代表离别。

And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.

玫瑰树顶端的枝头上开出了一朵奇妙的玫瑰花，歌儿唱了一首又一首，花瓣也一片接一片地绽开了。

The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.

其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁的民族节日带来的是这种文化体验的奇妙混合。

He called his wondrous invention a vaccine.

他将他的奇妙发明称为疫苗(vaccine来自拉丁语vacca(牛))。

" Simply fabulous, " he whispered, indicating the automatic ticket machines, " Wonderfully ingenious."

“真是不可思议，”他小声说，指的是自动售票机，“太奇妙了。”

Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!

你的手都起水泡了，你连站都站不住 你的头发真是莫名奇妙！

So if you get to be in, you know playing Belle and and to get to actually live in the world is, you know it's just amazing.

所以能有机会扮演贝儿体会她世界的那种感觉，真的非常奇妙。

Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways from increasing your brain function to regulating your emotions.

近年来发表的研究表明，跑步会以一些奇妙的方式改变你的大脑和思想，从增加你的大脑功能到调节你的情绪。

And who knows what other wonderful worlds might be found beyond our solar system.

太阳系之外，还藏着无数未知的奇妙星球。

When you work on these films for a long time and you put everything you have into them, to have other people recognize it like that, it's a fantastic feeling.

当你在这些电影上工作了很长一段时间，你把所有的东西都投入其中，让别人也这样认可它，这是一种奇妙的感觉。

During the next five years I started a company named NeXT, another company named Pixar and fell in love with an amazing woman who would become my wife.

在接下的五年中，我建立了一家名叫 NeXT 的公司，另一家公司是Pixar，并与一位奇妙的女士共堕爱河，她后来成为了我的太太。