The general feeling seems to be that Adele is a one-off.

大家似乎一致认为阿黛尔是百不遇的奇才。

" —got a reputation for Potions brilliance you don't deserve, " said Hermione nastily.

“——得到你不配得‘魔药奇才’的美名。”赫敏尖刻地说。

Please. I was an anomaly. I self-potty trained.

拜托 我是个奇才 我自学的怎么用便壶。

Bryce Loski does not have a crush on me.

布莱斯·洛斯奇才没有迷恋我。

When Penelope Wilson calls Champollion a prodigy, she means someone young with a great natural talent for something, in this case, studying languages.

当佩内洛普·威尔逊称商博良为奇才时，她指的是在某方面有着巨大天赋的轻人，在这里是指在语言学习方面。

He quickly established a reputation as the wizard of Wall Street.

他很快树立了华尔街奇才的名声。

She also serves as an assistant coach to the NBA's Washington Wizards team.

她还同时担任NBA华盛顿奇才队的助理教练。

There are nowadays many people in professions and say Wall Street or Silicon Valley that, you know, are often described as the visionaries and the whizkids who come up with all these wonderful products.

现在有很多在华尔街或硅谷工作的人，他们经常被描述为有远见的人、奇才，他们构想出了所有这些绝妙的产品。

And so to honor an amazing man, here's that interview in its entirety.

为了向这位奇才致敬，我们将向公众展示那次采访的全部内容。

You are a treasure. Come on, Scout. Let's mosey.

你真是块奇才。来吧，斯科特。我们走了。

" Here is Wonder Mike, Hank, and Master G, The Sugarhill Gang" .

" 这是奇才麦克、汉克和G大师、糖山帮。"

You just described the exact plot of " The Music Man."

你说的就是" 乐奇才" 的剧情。

Tom, Bree says you used to be quite the ad wiz.

Tom，Bree 说你可是个广告奇才。

It's dark matter. When I entered the field of string theory, I was a prodigy.

是暗物质。当我刚进入弦理论领域时，我是个奇才。

Katie Ledecky, Swimming Wonder This Olympic star athlete is ready for Paris.

凯蒂·莱德基，游泳奇才，这位奥运明星已为巴黎做好准备。

The magician and the chocolate wiz, the best darn guy who ever lived.

他是魔术师和巧克奇才，有史以来最了不起的人。

After many years of poor results, technological wizards have devised programs for automated translation, speech recognition (as in dictation software) and other services that are actually usable, if far from perfect.

在多的不理想的结果之后，技术奇才们已经设计出了提供自动翻译、语识别（如听写软件）以及其他服务的程序，这些程序虽然远远算不上完美，但实际上是有用的。

Roche set his sights on the hottest consumer marketing wizard of the moment, John Sculley, president of the Pepsi-Cola division of PepsiCo, whose Pepsi Challenge campaign had been an advertising and publicity triumph.

罗齐将目光锁定在当时最红的消费产品营销奇才、百事公司百事可乐部门总裁约翰·斯卡利的身上，他的百事挑战系列推广活动在广告宣传方面曾经取得了巨大的胜利。

The same tech wizards deploying " blocklist" have proposed new terms for " master" and " slave" in computing (whereby one process or device controls another).

提出使用“blocklist”的技术奇才还提出用新术语来替代计算机中的“”和“从”（“”和“从”表示一个程序或设备控制另一个程序或设备）。

I developed very slowly and it took nearly two hundred years before I was built as an analytical machine by Charles Babbage.

我发育缓慢，差不多到了两百之后，查尔斯 巴比奇才把我制成了一台分析机。