In Britain, people carve scary faces into pumpkins and children go trick-or-treating, dressing up in fancy dress costumes and visiting people's homes shouting, " trick or treat! " for sweets and candy.

在英国，人们会把吓人的脸刻在南瓜上，孩子们会串门索要糖果。他们穿异服，在别人家门口大喊：不给糖就捣蛋！

Before long, people started offering up their own fancy dresses for her to wear.

不久之后，人们开始献上自己的异服让她穿。

As he sat in the usual morning traffic jam, he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely dressed people about.

当他的车汇入清晨拥堵的车流时，他不禁注意路边有一群穿异服的人。

And if you have a look at the pictures of bog snorkelling, you'll see that people wear fancy dress, all sorts of unusual costumes.

如果你看一眼沼泽浮潜的照片，你会看人们穿异服，各种各样的服。

Because by the turn of the 20th century, Halloween parties with costumes games and seasonal food quickly became the most popular way to celebrate Halloween.

因20世纪初，万圣节聚会、异服、各种游戏以及季节性食物很快成庆祝万圣节最受欢迎的方式。

This was created by a dad who's company designs office buildings and museums, and he's made a name for himself with creative costumes in the past.

这是由一位设计各种办公楼和博物馆的父亲发明的，他曾以设计异服而闻名。

They don't wear crazy clothing or do unusual things.

他们不穿异服，也不做不寻常的事。

That's why people dress up, to scare away the ghosts.

所以人们要穿异服，把鬼魂吓跑。

Hotels are fully booked, and the narrow streets are crowded with wonderful costumes.

旅店被预订一空，狭窄街区挤满穿异服的居民。

Many people celebrate by wearing costumes and masks to make themselves look like somebody else.

人们穿异服、戴面具来庆祝万圣节。

So pull on your in-line skates and join the colorful and sometimes bizarre human parade.

所以您大可穿上您的直排轮， 加入色彩鲜艳、有时甚至异服的路人行列。

I wasn't afraid to try weird clothing trends or hairstyles.

勇敢尝试异服和和怪异发型。

And the church remained worried about immorality and cross-dressing.

教会仍旧会担心戏剧表演的不道德成分和异服。

She looked lovely, despite her strange apparel.

【apparel】她身穿异服，但是看上去很可爱。

As he sat in the usual morning traffic jam, he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely dressed people about. People in cloaks.

当他的车汇入清晨拥堵的车流时，他突然看见路边有一群穿异服的人。他们都披斗篷。

I wear all sort of daring outfits all the time, and people admire them because I wear them with the confidence.

我向来都是随心所欲，穿各种异服。而别人都很膜拜我，因我穿出自信。

Didn't you ever dress up in a costume and go around the neighborhood trick-or-treating with your friends?

你难道没有穿上过异服，挨家挨户的去找朋友要糖吗？

And it provides suggestions for people who hope to stand out with unusual and rare costume choices.

针对那些想要通过异服脱颖而出的人，Frightgeist也提供建议。

But before that, and since you're all dressed up as a ghost, Neil, my question is this – why did people traditionally dress up in costumes on Halloween?

但在那之前，既然你都打扮成鬼魂，尼尔，我要问你一个问题：什么很久以前人们在万圣节就穿异服？

Tens of millions of children will put on costumes that night and visit their neighbors' homes.

数千万孩子将在当晚穿上各种异服拜访邻居。