I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.

当时，我对丛林中的奇遇想得很多。

Then Death stood aside and allowed the three brothers to continue on their way, and they did so talking with wonder of the adventure they had had and admiring Death's gifts.

然后死神站在一边让兄弟三人继续赶路，他们就谈论着刚才的奇遇，赞赏着死神的礼物，往前走去。

Then he laughed again at my adventure with Marmaduke Jopley.

接着我谈到与马默杜克的奇遇，他又笑起来。

As they make their way down the river, they have a number of exciting adventures.

在段旅程中，他们经历了种种奇遇。

EO explores the imagined life and times of a donkey raised in a circus.

部讲述的是一头生于波兰马戏团的灰驴在欧洲的奇遇之旅，通过驴眼来管窥现代欧洲的生。

" Our little adventure there was all over the Daily Prophet, you must've seen it."

“我们那场小小的奇遇都在《预家日报》上登着呢，你们肯定看见了。”

How's it feels to you to have been part of this extraordinary adventure?

“作为同寻常的奇遇的一部分，你有何感想？”

And, news organizations also did stories about Lubbe's morning lion visit.

各大报社也争相报道了卢贝清晨奇遇猛狮的故事。

My Neighbour Totoro might be director Hayao Miyazaki's most spellbinding and iconic adventure.

《龙猫》应该是宫崎骏导演最精彩的、最具标志性的奇遇电影。

You know that Cinderella has a magical encounter at the ball with the prince, right?

你知道灰姑娘在舞会奇遇王子，对吧？

In his follow-up book Though the Looking Glass, Carroll wrote about the idea of portmanteaus.

在他的后续著作《镜中奇遇》中，卡罗尔写了混成词的概念。

Jo told her adventures, and by the time she had finished they were at home.

乔告诉梅格她的小小奇遇，等她讲完时，她们已经到家了。

I have been to Paris a hundred times, and it never fails to give me a thrill of excitement; I can never walk its streets without feeling myself on the verge of adventure.

我自己来巴黎少说有一次了，可是哪次来都免了兴奋得心头飘忽忽的，走在巴黎街头我总觉得随时都会经历到一场奇遇。

Indeed, by next morning Harry and Ron thought that meeting the three-headed dog had been an excellent adventure, and they were quite keen to have another one.

确实，哈利和罗恩第二天一早醒来，都觉得看见那条三脑袋的大狗是一次十分精彩的奇遇，巴得再经历一次。

ALICE WINKLER: After Princeton, Sotomayor's next adventure— “through the looking glass, ” you might say, this time—was Yale Law School, which brings up an inevitable question: why law?

从普林斯顿大学毕业后，索托马约尔的下一冒险——你可能会说，次是《爱丽丝镜中奇遇记》——过次是耶鲁大学法学院，就提出了一可避免的问题：为什么选择法律？

Its second part, " Through the looking glass" , released in 2016, changed the director (James Bobin this time), but kept the original cast.

它的第二部分《镜中奇遇》，于2016年发行，导演换成了詹姆斯·波宾，但保留了原来的演员阵容。

What about those adventures he, Ron and Hermione had had together since they had started at Hogwarts, often risking much worse than expulsion?

自从进入霍格沃茨后，他、罗恩和赫敏共同经历的那些奇遇呢？而且还经常冒着比开除更可怕的危险！

Lady Russell began talking of something else. Mary spoke with animation of their meeting with, or rather missing, Mr Elliot so extraordinarily.

拉塞尔夫人扯起了别的事情。 玛丽灵现地谈起了他们同埃利奥特先生的奇遇，或者更确切地说，异乎寻常地没遇见。

But these pleasures and pastimes, these adventures, these games and frolics, these beloved sights and sounds must come to an end.

但是些娱乐和消遣，些奇遇，些游戏和嬉耍，些你们所爱的声色享受得告一段落了。

Today's story getting a 10 out of 10 is a mysterious ocean encounter that had scientists scratching their heads.

今天的满分故事来自一段让科学家困惑已的海洋奇遇。