A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比如透明、经营管理、德，使他们在中国样一个奉行超达尔文主义的经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，们先辈在个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生平等的原则。”

The iPhone is infused with simplicity and beauty.

iPhone奉行简洁美观的原则。

It's about finding your values and committing to live by them.

它关乎于找到你生活的价值观并去奉行。

He ruled unsparingly. In his Libya, dissent was punishable by death.

他奉行铁血政策。

To me my parents pursue what they call an enlightened policy.

的父母对奉行所谓的“开明政策”。

He's also said his administration's America first policy would prioritize Americans when it comes to issues like international trade or foreign affairs.

他还表示，美国政府在国际贸易对外事宜上还将奉行美国第一的原则。

He believed in very strict discipline for little children.

奉行对孩子严加管教的律条。

In the worst cases, pseudoscience practitioners encourage this confusion to exploit people.

最坏的情况是奉行伪科学的人把它作为获利的手段。

If you will always act upon this principle, you will never want for friends.

如果你始终奉行个原则，你永远不会缺少朋友。

And I was social distancing before it was cool.

并在社交距离流行起之前就奉行多年。

The same year Parks moved in with Sylvester and Rose Edwards, the Ku Klux Klan was reborn in Georgia, after four decades lying dormant.

帕克斯西尔维斯特罗斯·爱德华兹居住的同一年，三 K 党（美国历史上一个奉行白人至上主义的团体）在沉寂了四十年之后在乔治亚州重获新生。

They say this law violates the secularism and equal rights enshrined in India's Constitution.

他们认为项法律违反了印度宪法奉行的政教分离平等权利。

The United States remains steadfast in our defense commitments to our allies in the region, using all the capabilities at our disposal, including our extended deterrence commitments.

美国会尽一切手段坚定奉行其对地区盟友的安全承诺，增加对朝鲜进行核试验的阻碍。

Young Americans had grown up with presidents like Woodrow Wilson and Theodore Roosevelt. Both Wilson and Roosevelt had active foreign policies. Both helped start the nation on the road to becoming a major world power.

美国的年轻人是伍德罗·威尔逊西奥多·罗斯福样的总统一起长大的，威尔逊罗斯福都奉行积极的外交政策。他们都帮助美国走上了成为世界大国的路。

Brazil and Turkey, once reliable backers of America's geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.

巴西土耳其都曾经是美国地缘政治中可靠的盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新的制裁政策时，两个国家却追求以仲裁谈的形式让伊朗走出核危机，标志着它们开始奉行相对独立的外交政策。

One stumbling block is that many people believe that the workplace is largely a meritocracy, which means we look at individuals, not groups, and determine that differences in outcomes must be based on merit, not gender.

还有一块很大的绊脚石是，许多人相信职场中奉行的是“一切看实力”的游戏规则，意思是们只看个人而非群体的表现，而且导致结果不同的决定因素必然是实力而非性别。

Even though Toyotomi didn't see fit to include him in his little council, Mitsunari was a skilled commander, who was the one to actually lead boots on the ground against Tokugawa.

尽管丰臣秀吉认为石田三成不适合加入他的“五奉行”，但石田三成是一位经验丰富的指挥官，他实际上是带领地面部队对阵德川的部队。

Well India for many years has been official government policy to not want any type of external mediation in the Kashmir dispute because according to India there's nothing to discuss.

印度多年一直奉行官方政策，不希望克什米尔争端有任何形式的外部调解，因为印度认为没有什么可谈的。

Independent political parties and trade unions within the country during the dictatorship were banned and the country initially pursued an economic policy of autarky aiming to become completely self-reliant.

在独裁统治期间，西班牙国内的独立政党工会被禁止，该国最初奉行自给自足的经济政策，旨在实现完全自力更生。