He amazes as he pushes forth always turning back and forth.

令人惊讶的是，他回折，向前。

RANDI ZUCKERBERG: He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

他走到注册办公室，“我能帮你吗? " 作为一个学生，他自告地将这个数字化，他们只是说, " 不行。" 。

And those are qualities that are going to carry you forwards and upwards and make you one of the most important and influential generations in the peacetime history of our nation.

这些品质会在国家的和平时期带你们前行，让你们成为最重要、最有影响的一代。

He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.

他走到注册办公室，我能帮你吗？作为一名学生，他自告的把这个数字化，他们只是说，不行。

The firefighter made a valiant effort to save the child from the burning house.

消防员地从着火的房子里救出孩子。

And yet this put up a better fight than was thought, especially at a time.

然而其已经比想象中的更为抗战，尤其是从当时的情况看。

The battles, oranges, date back to nearly a thousand years, representing a revolt by the commoners in Ivrea, who would rise up against the evil tyrannical duke's armies.

这场关于橙子的大战可以追溯到约一千年前，这是为了纪念伊夫雷亚平民的对战争的反抗，他们曾反抗邪恶的暴君公爵军队。

He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland.

他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而抵抗。

" We'll get it, " said Fred at once.

我们去搬下。" 弗雷德立刻自告地说。

My friend volunteered to go and see. I think you'll own he did it smartly.

我的朋友自告愿一。我想，你一定会承认，这件事他办得很漂亮吧。

I volunteered to perform at Joe's school fair.

我自告到乔的学校游园会上表演。

Yeah, or despite losing the first game, the team went on to win the tournament.

是的，或者尽管在首场比赛中失利，这支队伍依然向前，最终赢得了整个锦标赛。

" I think I heard you volunteer, Starkey, " said Hook, purring again.

" 我好像听见你自告要去，斯塔基。" 胡克说，又发出喉音。

All of this progress is because of you. And we’ve got so much more to do. So my New Year’s resolution is to move forward on our unfinished business as much as I can.

所有这些成绩的取得都离不开大家的付出。当然我们还有更多的事情要做。因此，我的新年愿景就是继续前行，尽我所能完成未竟的事业。

" I will go too, " declared the Scarecrow, " but I shall not be of much help to you, I am such a fool."

“我也去，“稻草人自告，“不过我这么笨，对你不会有多大的帮助。”

" Dobby volunteered to return Harry Potter's owl, " said the elf squeakily, with a look of positive adoration on his face, " Professor Grubbly-Plank says she is all well now, sir."

“多比自告送回哈利波特的猫头鹰！”小精灵尖声尖气地说，脸上充满热情，“格拉普兰教授说它已经好了，先生！”

It'll make us smarter, more effective, and that rather than criticizing, they should be out encouraging great young men and women to want to step forward and serve their country.

这会使我们更变得更睿智，更富有成效，与其批判，不如鼓励年轻男女将士们向前，为国效力。

So we had to go back, and when they wanted Dora to sing a song, Red Moustache offered to fetch the guitar from the carriage for her.

他们要求朵拉唱一首歌，“红胡子”自告提出为她去取吉他。

No one said a word about it, but Sallie offered to dress her hair, and Annie to tie her sash, and Belle, the engaged sister, praised her white arms.

没有人对她的衣服讲什么，但是萨莉自告为她梳理头发，安妮要为她系腰带，那个已订了婚的贝莱则赞美她的洁白的双臂。

Which of the old cats had taken it upon herself to write Ellen? For a moment she suspected Pittypat but immediately abandoned that thought.

是哪个缺德的老婆子自告给爱伦写了信呢？有那么一阵她怀疑到皮蒂帕特身上，可是立即打消了这种想法。