Each changing place with that which goes before, In sequent toil all forwards do contend.

后浪推前浪，今天接明天，发趋行，你争赶。

If I'm committed and driven, which I am, then I will succeed, I will be given ever more responsibility and, ultimately, I believe I will work my way into the top positions.

假如尽职尽责，发努力，就像现在这样，必定能成功。进而会被委以重任，最后进入到高层职位。

To all the links in Mrs. Blevins class at Diamond High School in Anchorage, Alaska, rise up.

同样向阿拉斯加安克雷奇钻石高布莱文斯老师的班级的每位同学问好，希望你们都能发向上。

At the same time, it didn't stop me from aggressively going after the things I wanted.

同时它也没有阻发追寻想要的东西。

Rather than stre, striving for greatness, dare to be dull.

其发图强，不如敢于沉闷。

Young China is catching up, and the whole nation is hungry for progress.

少起直追， 民族发向上。

Now you can return the favor and light a fire under someone else.

现在，你可以回馈这份恩情，激励他人发向前。

Do you think your money should get up and work?

你是否认为你的钱应该发工作？

It is the mood of strenuous endeavour, but also the mood of rest.

是发的心情， 也是休息的心情。

So my favourite book on Margaret Thatcher is surely Robin Letwin's book called The Anatomy of Thatcherism, which is about Margaret Thatcher being a timely crusade against establishment pessimism and on behalf of something called the vigorous virtues.

最喜欢的关于玛格丽特·撒切尔的书无疑是罗宾·莱特温的《撒切尔主义的解剖》，这本书讲述了撒切尔夫人适时地发起了一场反对体制内悲观情绪的运动， 并倡导一种被称为“发向上的美德” 的理念。

" I want it; it is here; let me take it" —This is a clear-cut, straightforward policy. Those who can pursue its course with vigour needs must win through in the end.

“要它，它在这儿，拿去吧”——这是一个旗帜鲜明、直截了当的方针。能发图强者，终必胜出。

I still have the hope that when faced with, catastrophic events, the more dramatic, the more damaging, the more painful they are, the higher we will rise to meet those.

依然抱有希望，面对灾难性事件时，事件越剧烈、破坏越大、痛苦越深，们就会越发图强，迎难而上。

This idea that love was a powerful force that swept people up and caused them to do great, brave things to win over the objects of their desire.

这种观念认为， 爱情是一种强大的力量， 它能够激发人们发向上，促使他们做出伟大而勇敢的举动， 以赢得心之所向。

It is interesting to note the extremes possible in one and the same character: harshness and gentleness, manliness and childishness, apathy and fierce endeavor.

有趣的是，注意到同一个角色可能出现的极端情况：严厉温柔、男子气概幼稚、冷漠发图强。

A very thoughtful and driven young woman.

善解人意又发向上的女孩。

There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances.

在最困难的境况，人所具有的一种内在的发向上的能力会进发出来。

And I think we often feel like we have to choose, like you're either driven or you're calm.

认为们常常觉得必须做出选择，要么发图强，要么冷静。

We're kind of a lift-ourselves-up-by-the-bootstraps kind of company anyway, so, you know, that was something we did anyways.

们公司向来有种自力更生、发图强的精神，所以， 你知道的， 那本来就是们一直在做的事。