It was as though they had just signed some sort of contract.

似乎大家刚刚签了一份契约。

That spell keeps me stuck in this castle.

被契约绑住 永远为哈尔工作。

But the compact had a fatal flaw.

但这一契约有一个致命的缺陷。

The athletic association drafted a contract for the new football player.

体育协会为新进足球员草拟了一份契约。

But everyone who plays the victim has one thing in common: covert contracts.

秘密契约。

And so I decide that living, then, is also a contract.

因此我下定决心，活也是一种契约。

Just try and contract me, you'll see what happens!

我签订契约吧，看看会发生什！

He is so honest that his spoken promise is as good as a bond.

他非常诚，所口头应允也如同契约般可信。

An agreement signed by a child, to repay borrowed money, is void.

小孩为了偿还所借的钱而签的契约是无效的。

You entered into a code of ethics with the university, not with each other.

你们学校之间有道德契约 但彼此间没有。

Protecting children from a previous marriage is a strong reason for prenuptial contracts.

保护前一次婚姻的孩子是签署婚前契约的一个重要原因。

Brandi wanted some place where we could get away. Escrow just closed yesterday.

Brandi想找一个远离喧嚣的地方。契约昨天刚交付了。

Making him one of the country's first defense contractors.

这也让他成为了国内第一个国防契约获得者。

Are we ready for a new social contract within countries and between countries?

我们准备好在国家内部及国家之间 行新型社会契约了吗？

They're not in a position to consent to such a contract.

他们无权同意这样一份契约。

But that was a hidden expectation, a covert contract, that Michael's mother had for him.

但这是迈克尔的母亲对他的一个隐藏的期望，一份隐蔽的契约。

The ambassador questioned whether there was any respect for the spirit of contract, market rules and fair play.

谢锋质疑美方是否尊重契约精神、市场规则公平竞争。

States using the river must renegotiate a 100-year-old agreement, the Colorado River Compact.

使用这条河的州必须重新谈判一项已有100年历史的协议--《科罗拉多河契约》。

Usually, because they had a hidden expectation, a covert contract, which you didn't live up to.

通常是因为他们有一个隐藏的期望，一份秘密的契约，而你没有做到。

When the Compact was first signed in the 1920s, the climate in the area was different.

当20世纪20年代《契约》首次签署时，该地区的气候与现在不同。