It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

这些来自数千英里外安哥拉高地的降雨，奔流了将近5个月才到达这里。

There are swift-flowing rivers which dash through jagged canons; and there are enormous plains, which in winter are white with snow, and in summer are gray with the saline alkali dust.

也有湍急的河流，山石嵯峨的峡谷之间奔流；也有无边的荒原，冬天积雪遍地，夏日则呈现出一块灰色的硷地。

At Sturminster Newton, the dawn chorus and torrent of the River Stour provide an eternal soundscape.

牛顿磨坊这里，清晨的鸟鸣和斯陶尔河奔流的声时常耳畔。

As they crossed, the water rushed fiercely below them.

们过桥的时候，下面的河凶猛湍急地奔流。

Every day here, hundreds of millions of liters of water tumble down towards the sea.

每天，这里有数亿升的奔流向大海。

The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.

红色骏马纹章向来受奔流城欢迎礼遇.

The gorge narrows to 350 feet, as the river rushes through the two-mile-high mountains.

峡谷狭窄处只有350英，两英高的峰峦间奔流。

The mighty river flows around the foot of the mountain.

浩荡从山脚下奔流而过。

" As you will. It would not be courteous to argue with a lady. We will see you safe to Duskendale. Three together may ride more safely than one alone" .

我们从奔流城出发时也是三人，然而詹姆失去一只手，克里奥•佛雷丢了性命。" 你们的坐骑跟不上我。" 克雷顿爵士的棕色骟马衰老羸弱，眼神迷离；伊利佛爵士的马则看上去骨瘦如柴，一副没吃饱的模样。

They made a great fuss about wading in the river, for they all hated and feared running water just as much as they hated and feared woods and animals.

过河费了很大的劲儿，因为那些士兵就像害怕森林和动物一样，也特别仇视、害怕奔流的河。

During the night Camp Walbach was passed on the left; Lodge Pole Creek ran parallel with the road, marking the boundary between the territories of Wyoming and Colorado.

洛基布尔河和铁道平行，顺着怀俄明和科罗拉多两州笔直的交界线向前奔流。

All that I am, that I have, that I hope and all my love have ever flowed towards thee in depth of secrecy.

我的一切存，一切所有，一切希望，和一切的爱，总深深的秘密中向你奔流。

But the island's biggest waterfalls will keep flowing all year-round due to the sheer force of the melt water from the subglacial rivers.

不过冰岛最大的瀑布还会常年奔流不息，这全靠一条条冰川河的融源源不断的供给。

" When the flood came in, it filled up with water, and then it drifted over and sunk right on the river channel."

“当洪奔流而来，船里充满了之后漂流而下，沉河道上。”

His land is along the Moulouya River, which does not flow like it did in the past.

的土地位于穆卢耶河沿岸，而穆卢耶河已不再像过去那样奔流不息。

His cheeks burnt with the rush of blood, the room swam and darkened before his eyes.

的血液奔流，面颊燃烧，屋子面前旋转着，阴暗了。

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.

融化并像一条奔流的小溪，向黑夜唱出它的旋律。

" Politics is like a running river, " he said.

“政治就像一条奔流的河流，”说。

There's something about the birds, the running river.

鸟儿的鸣啭，奔流的河，总有些什么让人心生触动。

Your blood is coursing through your veins and you're like made mostly of water.

血液你的血管中奔流，而你身体的大部分由构成。