At Sturminster Newton, the dawn chorus and torrent of the River Stour provide an eternal soundscape.

牛顿磨坊这里，清晨的鸟鸣和斯陶尔河奔流的水声时常耳畔。

As they crossed, the water rushed fiercely below them.

他们过桥的时候，下面的河水凶猛湍急地奔流。

Every day here, hundreds of millions of liters of water tumble down towards the sea.

每天，这里有数亿升的水奔流向大海。

The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.

马纹章向来受奔流城欢迎礼遇.

The gorge narrows to 350 feet, as the river rushes through the two-mile-high mountains.

峡谷狭窄处只有350英尺，江水两英尺高的峰峦间奔流。

The mighty river flows around the foot of the mountain.

浩荡江水从山脚下奔流而过。

His cheeks burnt with the rush of blood, the room swam and darkened before his eyes.

他的血液奔流，面烧，屋子他面前旋转着，阴暗了。

His land is along the Moulouya River, which does not flow like it did in the past.

他的土地位于穆卢耶河沿岸，而穆卢耶河已不再像过去那样奔流不息。

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.

融化并像一条奔流的小溪，向黑夜唱出它的旋律。

" Politics is like a running river, " he said.

“政治就像一条奔流的河流，”他说。

There's something about the birds, the running river.

鸟儿的鸣啭，奔流的河水，总有些什么让人心生触动。

Your blood is coursing through your veins and you're like made mostly of water.

血液你的血管中奔流，而你身体的大部分由水构成。

All streams run to the sea, but the sea's not full.

百川奔流归大海，大海却总不满盈。

No, we need to get around him and break Jaime Lannister's siege of Riverrun.

不 我们应当避其锋芒去解除詹姆·兰尼斯特对奔流城的围困。

Where are you taking him? - To Riverrun.

你要带他到哪儿去 -奔流城。

Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys.

奔流城顶不住兰尼斯特家与佛雷家的进攻。

Riverrun was granted to the Freys by royal decree.

奔流城按圣旨已被赐予佛雷家。

Are we riding to battle at Riverrun? - No.

我们是去奔流城打仗吗 -不是。

" Would that it were. My brother commands in Riverrun" ?

" 可惜不是。如今奔流城由我弟弟掌管？"

She nodded. " We'll be safe once we reach Riverrun" .

她点点头。" 到了奔流城，我们就安全了。"