At the top it tells you how many tickets you've got.

右上角会告诉你你有几抽奖券。

Ah yes, I remember the story of Charlie Bucket – the poor kid whose luck turns around when he wins a Golden Ticket to the local chocolate factory.

啊，是的，我记得查理·巴特的故事——个可怜的孩子在赢得当地巧厂的金奖券后运气大好。

Two winning tickets were sold in New Jersey and one was sold in Minnesota.

三奖券有两在新泽西州卖出，一在明尼苏达州出售。

Only a dummy would give this up for something as common as money.

只有傻瓜才会放弃金奖券，要钱那种俗气的东西。

Walking through this chilled, humid chamber is a bit like scoring a golden ticket to Willy Wonka's Chocolate Factory -- except the confections are crafted by limestone, water, and acid.

走过个冰冷潮湿的洞室，有点是拿到了威利·旺卡巧厂的金奖券，只不过甜点是由石灰岩、水和酸所制成的。

The owner of the liquor store where the ticket was sold says a couple of people have told the store they have the winner.

奖奖券是从一家卖酒商店售出的，店员表示现在有许多人称自己就是奖金赢家。

Sometimes you get a lottery ticket from the frog as well.

有的时候，你也可以从青蛙那里得到抽奖券。

As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets I started buying all the Wonka bars I could lay my hands on.

我的小维露卡一说她想要金奖券，我就把买得到的旺卡巧全都买下来。

And so far no one has come forward in New Jersey to claim the winning Powerball ticket worth $338.3 million.

截止到目前，还没有人到美国新泽西州兑现价值33830万美元的强球奖券。

Are you crazy? I'd give him $500 for that ticket.

你疯了吗？我出五百元买你的金奖券。

I vowed I would keep searching until I could give her what she wanted.

我发誓不找到金奖券绝不罢休。

Balderdash. The kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day.

胡说八道，找得到金奖券的小孩一定是每天都买巧来吃的小孩。

Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars.

有五金奖券，藏在五块普通装旺卡巧不起眼的包装纸里。

But this ticket, there's only five of them in the whole world and that's all there's ever going to be.

但金奖券全世界只有五而已，以后也不会再有了。

And yet I feel like raffle tickets are allowed, but lottery tickets are not.

然而，我觉得抽奖券是可以的，但彩票就不行。

Of course, what many parents do is they simply, instead of having their child go out and sell raffle tickets or sell candy to other people, they simply write a check to the school and buy it all themselves.

当然，很多家长的做法是，他们直接给学校写支票， 自己买下所有的抽奖券或糖果， 而不是让孩子出去卖些东西。

Then the chef reminded her about the time the water spouted up from the kitchen sink and Lil' Chicken jumped in a raff saying the restaurant was about to sink.

时，厨师提醒她那次厨房水槽突然喷水，小鸡丽丽惊慌失措地大喊餐厅要沉了，跳进了一堆抽奖券里。

Right, so the biggest single game we ran was the one for Shell Oil in the United States with 150 million tickets.

是的，我们运营的最大规模单项活动是为美国壳牌石油公司举办的，涉及1.5亿抽奖券。

They reproduced and grew up so fast that there was barely time to sell the tickets for the raffle.

它们繁殖和成长的速度如此之快，以至于抽奖券都来不及售卖。

So, what happened was — in the last one we covered — Willy Wonka has this contest, golden ticket.

所以，发生的事情是——在我们上一篇报道——威利·旺卡（Willy Wonka）获得了场比赛的金奖券。