Praise in public, censure in private, right?

公开奖 私下惩罚 对吧?

Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

处可见，奖被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

And if it antagonizes you, that's just a bonus.

如果气到你了，那只是附带奖罢了。

The principal rewarded Susan for her exemplary performance in school.

校长奖苏珊在学校的出色表现。

So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?

那么，你也不看好这个建议奖吗？

Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

好行为应受奖，坏行为应受惩罚。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉脸的样子。最后的结果是罗恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵的巧克力作为奖。

On what basis did he mete out the rewards?

他是根据什么决定奖的？

The children were rewarded for good conduct and punished for bad conduct.

孩子们因行为好而受奖，因行为坏而受惩罚。

By the way, I always reward myself when I achieve my goals.

同时，当我达成目标后我会奖自己。

Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment?

如果你成长在一个以奖机制为基础的环境下，你认为会更成功吗？

Reward yourself with little gifts when you reach incremental goals.

当你达到某个目标时，奖自己一点小礼物。

The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在一月之前进行加入对话，是对塞尔维亚努力改善同科索沃关系的奖，科索沃曾是塞尔维亚的一个省，2008年脱离出去并宣布独立。

And I think this goes along with high income and recognition. That's both a psychological reward, promotion, as well as a monetary reward.

我认为这与高收入和高认可度高度相关。晋升，既是一种心理奖，也是一种金钱奖。

Prime Minister Nawaz Sharif had declared earlier that the student should be honored with the nation's highest award for bravery.

巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫早些时候声明，建议授予哈桑以国家英勇奖的最高奖。

Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.

中兴不但没有惩罚涉事员工和公司高层，还对他们进行了奖。

They kept these animals in a laboratory for a year, to acclimatise them, and then challenged them with various tasks which, if performed successfully, would yield a reward of food.

他们将这些动物在实验室里饲养了一年，让它们适应环境，然后让它们完成各种任务，如果成功完成，它们将获得食物奖。

All of the incentive is really on winning and not losing on the field or on the court.

所有的奖都基于在球场上只赢不输。

They both love treats and they're both dogs.

它们都爱奖，它们也都是狗。

Listen to me. I'm not rewarding this behavior.

听着 你现在的表现是得不到奖的。