So one of the court-ladies must run in; however, she drew on wooden slippers first.

因此，一位侍女只好走进去了。可是在进去以前，她先换上了一双木套鞋（怕脏）。

Her shoes can't be seen, but we can see her wooden over-shoes on the floor.

她鞋子是看不见，但我们可以在地板上看到她木制套鞋。

Tragedies and cravats, poetry and pickles, garden seeds and long letters, music and gingerbread, rubbers, invitations, scoldings, and puppies.

悲剧剧本和领巾，诗和泡菜，园花种子和长信，乐谱和姜饼，橡皮套鞋和请柬，还有指责信和小狗。

Used to elevate the foot above the mud and dirt of the, then unpaved streets, and known as " pattens" .

它被称为木套鞋，用来把脚从泥泞土地中以及未铺设街道上垫起。

Pattens or overshoes would be worn for longer walks in the country.

如果在乡下走得更远，会穿花样或套鞋。

They also sold sugar, and snuff and galoshes.

他们还卖糖、鼻烟和套鞋。

" Take his overcoat and overshoes off" .

“把他大衣和套鞋脱掉” 。

Hey, you guys wanna see a picture of Gerald wearing galoshes?

嘿, 伙计们, 你们想看一张杰拉尔德穿着套鞋吗?

He took my overshoes off and unbuttoned my coat.

。 他脱下我套鞋， 解开我外套扣子。

A sound of goloshes was heard from the passage.

走廊里传来套鞋声音。

And then I go, well, you know, you could pick up these other finger shoes or whatever.

然后我说，你知道，你可以挑些其他指套鞋之类。

But at the door she discovered that she had forgotten her furred overshoes and bade Mac get them.

但在门口，她发现她忘记带毛皮套鞋了，于是吩咐麦克去拿。

A great big water-beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his goloshes.

一只巨大水甲虫从百合叶下面爬了出来，扭伤了他套鞋脚趾。

" Are you going to take that baby out without his overshoes" .

“你要带那个孩子出去不穿他套鞋吗” 。

" How many times do I have to tell you not to bring him into the house with his overshoes on" .

“我跟你说了多少次了， 别把他穿着套鞋带进屋里” 。

Both were dressed as Muggles, though very inexpertly: The man with the watch wore a tweed suit with thigh-length galoshes;his colleague, a kilt and a poncho.

两人都打扮成了麻瓜样子，可是太不在行：拿金表男人上身穿一件粗花呢西服，下面却穿着一双长及大腿长统橡皮套鞋；他同事穿着苏格兰高地男人穿那种褶裥短裙和一件南美披风。

And each time he came back a little finer than before, a greater man; the last time, he even wore galoshes to keep his feet dry.

每次他回来都比以前更漂亮一点， 一个更伟大人； 上一次，他甚至还穿着套鞋来保持双脚干燥。

And when Fairway began to jump about with her, the clicking of the pattens, the creaking of the stays, and her screams of surprise, formed a very audible concert.

所以费尔韦跟她跳舞，木头套鞋咔哒声，胸衣嘎吱声，她担惊受怕尖叫声，组成了一场听得见音乐会。

There was no one in the anteroom; empty bottles, cloaks, and overshoes were lying about; there was a smell of alcohol, and sounds of voices and shouting in the distance.

前厅里没有人，到处都是空酒瓶、斗篷、套鞋，酒气弥漫，还听到里屋说话声和叫嚷声。

Both were dressed as Muggles, though very inexpertly; the man with the watch wore a tweed suit with thigh-length galoshes; his colleague, a kilt and a poncho.

两人都打扮成麻瓜， 虽然非常不熟练;戴手表男人穿着粗花呢西装， 长及大腿套鞋;他同事，一条苏格兰短裙和一件雨披。