Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还引来一些围观群的嘲弄奚落，更是加重这些妇女的耻辱。

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

然而，他的声明遭到科学界士的嘲笑和奚落。

You could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?

你可以选择对他的奚落视而不见。能给你带来什么伤害呢？

It was a relief to return to the noise and bustle of the main school on Monday, where he was forced to think about other things, even if he had to endure Draco Malfoy's taunting.

星期一，哈利回到学校本部的喧闹忙碌中，这真让他松一口气。尽管他还要忍受马尔福的奚落，但在学校里他只能想其他事情。

" It really helped me, " she says, " and then when people comment about how it's helping them, it really makes me happy, because women were… always put down, always on the back burner."

她说，“这真的帮到，后，当评论的视频是如何帮助她的时候，真的很高兴，因为女是被奚落，是被放贬低到尘埃里。”

Those guys wanted to teach us a lesson for taunting them on Halloween night, and they started arguing over what they should do with us.

那帮家伙要教训教训，以报万圣节当晚被奚落的一箭仇，他为怎么处置吵起来。

" Sirius was much too old and clever to have allowed such feeble taunts to hurt him, " said Dumbledore.

小天狼星年纪不小，而且相当精明，他不会让这样的小小奚落影响到自己。”邓布利多说。

Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.

国内外抱有敌意的记者都以嘲弄奚落他为乐事。

Those damned nigger lovers daring to come here and taunt her about her poverty!

那些该死的黑同情者竟敢跑到这里来当面奚落她的贫穷！那个卑鄙的家伙根本就不想给塔拉出什么价钱。

He'd call me and taunt me over the summer to keep me sharp.

他奚落一整个夏天 让变猛。

A muckraking Twitter thread materialized, scorning Calloway as a " scammer" ; she promptly canceled and then uncanceled the tour, all while zapping out flurries of alternately self-flagellating and self-justifying posts on Instagram Stories.

一个专门爆料的推特帖子出现，奚落卡洛威是个“骗子”；她便立即取消该行程，后却又恢复行程，与此同时，她还在Ins上狂发时而自鞭挞、时而自辩护的帖子。

Lightly they'll talk of the spirit that's gone And o'er his cold ashes upbraid him; But little he'll reck, if they'll let him sleep on In a grave where a Briton has laid him.

鬼神，轻声谈论摩尔先生，尸骨未寒，却遭讥笑奚落；他全然不理，是否自己获许，竟径直躺在，英国佬棺椁上面。

Instead, he meekly resigned himself to staying at home, to living in Prague and sharing a house with Hermann, and living with his father's constant putdowns.

相反，他顺从地让自己呆在家里，住在布拉格，和赫尔曼共住一屋，忍受着父亲不断的奚落。

I gave Phil such a hard time for being too emotional about Luke's graduation, but I think it's hitting me more than I want to admit.

还奚落过菲尔对卢克的毕业典礼情绪波动太大，但说实话。对的打击也很大。

A demand so sudden and so serious made the young man hesitate a moment, for ridicule is often harder to bear than self–denial.

这个要求来得如此突然，如此严肃，使这个年轻犹豫片刻，因为如果食言而遭奚落常常要比自克制更难让承受。

Through the open window I could hear the two younger ones laughing at Hareton's coarse way of speaking.

由开着的窗户听到那两个年纪较小的年轻正在奚落哈里顿的说话口音粗俗。

Now, Mallika says, her street has stopped mocking her, and she can go about “full of attitude”.

Mallika说，现在街坊都不敢再奚落她，而她也终于可以“昂首挺胸”地上街。

I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.

愿意乖乖地忍受她的奚落，忏悔过去的恶行。

No, seriously. W... Why is he messing with you?

说真的，他为什么奚落你？

Until recently neighbours used to mock her and denounce her as a danger to their children.

不久前，邻居还奚落，甚至告发Malika，认为她威胁到他的孩子。