The first meeting laid the groundwork for the final agreement.

第一次会议为最终的协定奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.

早期军用火箭的试验为太空飞行奠定了基础。

Therefore,the basic pattern of cosmism had been established.

于此，中国哲的生论基本模式便奠定了。

The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.

该和平条约将为主权国家形成松散的同盟关系奠定基础。

Abraham Maslow's late thoughts established a theoretical foundation for transpersonal psychology.

马斯洛晚年的思想和工作为超个人心理奠定了理论基础。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

This research provided scientific evidence for helminthicide program of ornamental birds in the Northern Forest Zoo.

该调查为动物园定鸟类驱虫方案奠定了基础。

Dongting basin was shaped not only by tectonic movement but also by potamic and anthropogenic influence.

洞庭湖是由构造运动奠定基本格局，又叠加了江河作用以及人类活动的多因素的混成湖。

Objective To identify the COL7A1 gene mutation in a family with dy strophic epidermolysis bullosa pruriginosa.

目的鉴定一痒疹样营养良型大疱性表皮松解症家系的基因突变,为进一步开展基因诊断和基因治疗奠定基础。

The spiritual knowledge of Anthroposophy affords the true foundations, not only for spiritual and mental education, but for physical.

人智为精神和智力教育，同时也为体育教育奠定了基础。

All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.

为活化热氛围下液体燃料自燃及燃烧模型的建立奠定了基础。

The research will sound the base to reveal the relationship between PTP and PTK and drug target verification related to allergic disease, cherubism.

这对于阐明与其相关的TCR，BCR和FcRI介导的信号通路，深入研究PTP和PTK之间的关系，为3BP2相关疾病过敏性疾病和巨颌症药物靶点的研究奠定了基础。

The mission of this article is to simplely design the bridge automation monitorial and control system inorder to establish a basis for the future design.

本文的任务就是对桥梁的自动化监控系统进行简单的设计，为日后进一步的设计奠定良好的基础。

Objective To test the possibility of evaluating early nerve regeneration by in vivo detection of the radioiodined-axoplasm, and compare this method with the electromyography examination.

目的探索同位素示踪早期检测神经再生的可行性,并与神经电图-肌电图检测结果进行比较，为临床应用奠定基础。

Conclusion: The nursing intervention can reduce the number of the ideosynchysis patients,shorten the course of the disease and build a foundation for the patients rapid recovery.

护理干预后老年患者术后谵妄例数减少,病程缩短,住院日减少,护理干预为老年患者术后迅速康复奠定基础。

"There are five teams stronger than us," he said, "our objective is to valorise the players and create the basis of an important team for the future."

“有5支球队，实力比我们强，我们的目标是增添一些新的球员，为将来的复兴奠定基础。”

The prolusion needs to be designed well, a exquisite and claptrap prolusion can grasp the attention of the audienc immediately and it lays a good foundation for a successful demostration.

开场白需精心设计，精妙、应景得开场白能够迅速抓获听众的注意力，为演示成功奠定坚实基础。