Puritans were not known as an extravagant bunch.

清教徒并不是奢华的群体。

Such an extravagant lifestyle would ordinarily be well out of reach on a major's salary.

少校的工资自然负担不起如此奢华的生活方式。

Absurdly opulent offices defy the market's gloom.

过分奢华的写字楼对抗低迷的市场。

The fancy Hollywood party? - Yeah. Yeah.

奢华的好莱坞派对？-没错，没错。

The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.

想这是你能想到的最奢华的东西了。

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正奢华的那种，来的人生。

I feel very fortunate to go to such a lavish event.

很有能加这样一个奢华的活动。

Now, they want to have a large, costly event.

现在，他们希望有一场盛大的、奢华的仪式。

But birth pushes us out of this luxurious water world.

但分娩之后，们再无那奢华的水世界。

It's internationally famous for its extravagant hotels, casinos and entertainment.

该市因奢华的酒店、赌场和娱乐场所而闻名世界。

But she went on feeling the soft, costly items.

但她继续感着这柔软的、光滑而奢华的东西。

" The design aesthetic is now connected with an idea of luxury" .

" 如今这种设计美学与奢华的理念联系在了一起。"

He established a really happy family and comfortable with luxury.

他建立了一个非常福的家庭，并着奢华的生活。

So this building has one entrance with a plush-or expensive and luxurious-foyer.

因此这幢大楼有一个豪华，或是极度奢华的门厅。

Within the story, these dresses suggested a feminine queen in understated luxury.

在这个故事中，这些服装暗示了一位穿着朴素奢华的女性女王。

And Mr Wilson's extravagant staging reinforces the opera's reputation as a money pit.

同时威尔逊先生奢华的舞台布景也验证了该剧耗资庞大的名声不虚。

As soon as you touch the plate, your peaceful and luxurious life will be over.

只要你碰到，你的平静和奢华的生活就要结束了。

We had reached his building, Majorca Mansions, not one of those luxurious places.

们已到了他住的楼房，梅杰卡公寓，它并不是那种奢华的处所。

She continued to create extravagant buildings that radically expanded the possibilities of architecture.

她继续创造奢华的建筑，从根本上扩展了建筑的可能性。

Yet for all the sumptuousness, Rembrandt has managed to avoid any impression of idle opulence.

然而尽管充满的奢华的调子，伦勃朗却尽力避免给人造成一种富而不奢的印象。