Miyazaki's Spirited Away was the first anime to ever win an Academy Award, taking home the gold for Best Animated Feature of 2002.

宫崎骏的《千与千寻》是获奥斯卡奖的日本动画，它夺得了2002年最佳动画长片的小金人。

But that's still a little better odds than you winning an Academy Award sometime in your lifetime, and significantly better than your odds of ever winning the lottery.

但这个几率仍然比你在一生中赢得奥斯卡奖的几率要高一点，比你中彩票的几率要高得多。

You'll live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year—and win!

你会住在好莱坞的大房子里，每年都去奥斯卡捧得奖杯！

Who knew that being the Oscar-nominated star she is that she too would also get star struck beautifully the rest of us.

谁能想到即使是获得奥斯卡提名的艾玛·斯通也是和我们普通人一样的追星族呢。

In 1972 he was given a special Oscar for his outstanding work in films.

1972年他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。

She is Natalie Portman, the newly best actress for the 2011 Academy Award.

她就是2011年第83届奥斯卡新科影后娜塔莉·波特曼。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到一周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全是白人遭到批评。

In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《奥斯卡露辛达》（荣获1988年布克奖）一书中，他描写了一座由玻璃和铁制成的教堂的构想，并且让这个构想随着主人公的旅程顺水而下，直到它的目的地，直到故的最终；同样的，在小说《奥利维尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情工艺，贯穿始终。

An early train from Konigsberg had been through two hours before, and was awaiting us at Little Oscue, where we took on board the Western mail.

一列来自哥尼斯堡的早班火车两小时前已经驶过，在小奥斯卡站等着我们，在那里，我们将发往西的邮包装上车。

The 82nd Academy Awards Ceremony, honoring the best in film for 2009, was held on Sunday, March 7, 2010, at the Kodak Theatre in Hollywood.

表彰2009年的最佳影片的第82届奥斯卡金像奖颁奖典礼，2010年3月7日星期日在好莱坞柯达剧院举行。

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday.

周六，奥斯卡获奖影星，歌手丽塔·莫雷诺在波士顿伯克利音乐学院发表毕业演讲，并展现说唱技巧。

The parents of Reeve Steenkamp say they will not pursue a civil claim against Oscar Pistorius for the killing of their daughter last year.

Reeve Steenkamp的父母表示, 他们不会因奥斯卡.皮斯托瑞斯在去年杀害他们的女儿，而提出民索赔。

We're at The Oscars, The Academy Awards. You're nominated!

我们在奥斯卡学院的颁奖礼。你被提名。

The name Oscar refers to a statuette that's officially known as what?

奥斯卡这个名字是指一尊雕像，官方称之为什么？

This is the first Oscar win and nomination for Zoe Saldana.

这是佐伊·索尔达娜次获得奥斯卡奖和提名。

It starred Timothy Hutton who had just won the Oscar for Ordinary People, and another brilliant young actor making his film debut, Sean Penn.

《熄灯号》的主演是凭借《普通人》获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿，该影片同时也是另一位才华横溢的年轻演员西恩·潘的电影处女作。

Can I keep singing songs for my Oscars?

我能继续为奥斯卡演唱歌曲吗？

It was probably used to make the window you daydream out of and when people thank the academy for the Oscars they just won, the statuettes they're holding are mostly made of tin.

当人们感谢电影艺术与科学学院为他们刚刚赢得的奥斯卡奖颁奖时，他们手中的小金人大多是锡做的。

" Uncut Gems" director Benny Safdie will portray the father of the hydrogen bomb, Edward Teller, while the Oscar-winning Rami Malek will also play a scientist involved with the Manhattan Project.

《原钻》导演本尼·萨夫迪将饰演氢弹之父爱德华·泰勒，而奥斯卡获奖者拉米·马雷克饰演一名参与曼哈顿计划的科学家。

If you see, like, the Oscars or any awards shows, there's always going to be some sort of a newspaper or a magazine, saying: " She made a faux pas, a fashion faux pas. Very bad."

如果你看到，你喜欢奥斯卡或任何颁奖典礼，总会有某些杂志或报纸上会写道：“她犯了错误，犯了时尚界的错误。非常不好。”