Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是州汀市的一个私营的情报分析公司。

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

弗莱德曼只在汀市雇用了为数不多的雇员。

She is a school counselor in Austin, Texas.

她是州汀的一名校辅导员。

It comes after Secretary of State Blinken and Defense Secretary Austin visited Seoul.

此前，美国国务卿布林肯和国防部长汀访问了首尔。

He obtained his Ph. D. at the University of Chicago, and he's currently affiliated with the University of Texas at Austin in the United States.

他在芝加哥获博士位，目前在美国汀分校工作。

Once again I'll be co-hosting with Kelly Ripa as we celebrate all the honorees lives from New York, Sunday December 9th at 8 p.m. eastern. CARL AZUZ: Austin, Texas has south by southwest which brings technology together with a music festival.

星期日12月9日东部时间晚上8点，我将再次和Kelly Ripa共同主持，来庆祝所有生活在纽约的获奖者。Carl Azuz: 德州的汀市有一个西南偏南的地方，它将科技与音乐节结合在了一起。

Villeneuve told Vanity Fair, " Austin Butler brought to the screen something that would be a cross between a psychotic, sociopath serial killer and Mick Jagger." This features briefly in the trailer as Feyd duels in an arena, observed by Lady Margot.

维伦纽瓦对《名利场》说：“汀·巴特勒在银幕上展现的是一个精神病患者的形象，反社会的连环杀手和米·贾格尔之间的交集。”在预告片中，当菲德在竞技场上决斗时，这一点出现很短暂，玛戈夫人在一旁观看。

And when she came back, she found Austin.

当她回来的时候，她发现了汀。

South Cobb High School is in Austell, Georgia.

位于佐治亚州汀市的南科布高中。

But don't worry America, because I've travelled all the way to Austin, Texas, and I've brought with me the official guide to British English.

但美国伙伴们不要担心，我在德州汀市一路旅行，带着英式英语的官方指南。

In Houston for example, they've reached that minimum threshold for water pressure, and here in Austin officials are optimistic they can get water, city wide, by the end of the weekend.

比如休顿，那里已经达到了最低水压阈值，但德州首府汀的官员们乐观地表示，他们可以在周末结束前恢复全市供水。

And we're starting off with an advanced technology fab here in Austin.

我们将首先在汀建设一座先进技术晶圆厂。

Austin Mahone. I actually took a quiz in a magazine to find out if he was right for me and he was.

汀·马洪。我做了一本杂志中的小测试，测试我和他是否合适，答案是我们两人很合适。

Are we going to carve Austin out of Texas?

难道要把汀从德分割出去吗？

And one person has already lost their life in a 10-car pileup in Austin, Texas.

德州汀市发生了一起十辆车连环相撞事故，导致一人死亡。

" If you want to change the world, start off by making your bed, " Admiral William McRaven told the graduating class of 2014 at the University of Texas, Austin.

海军上将威廉·麦雷文曾在汀分校对2014届毕业生说：“如果你想改变世界，就从整理床铺开始吧。”

I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我喜欢简·汀或查尔·狄更等作家写的经典英国小说。

The bombs were placed or sent to different parts of the city and as you'd expect, residents across Austin are on edge.

炸弹被放置或发送到城市的不同地方，你可以预料到，汀的居民都处于紧张状态。

And after talking to Austin for almost 2 hours, it's true.

在和汀聊了近两个小时后，（我发现）这是真的。

Sure. Well, in early June, I'll be performing at several venues across Austin, Texas.

当然。嗯，六月份早些时候我会在德汀的几个场馆表演。