Dr Manette told the Tribunal that he had been a prisoner in the Bastille for eighteen years, and that his son-in-law was now a prisoner in La Force.

马内特医生告诉审判团他曾经在巴士底狱当了18年的囚徒，而现在他的女婿在拉弗尔斯蹲监狱。

All went inside-Jimmy, too, for he was one of the family.

大伙走进银行营业室的雕花橡木的高栅栏里，吉米也进去了，因为亚当斯未来的女婿是到处都受欢迎的。

The judge was furious that his son-in-law had done these things.

法官对他的女婿的做法感到愤怒。

Or maybe your English-speaking son-in-law suggested that you just play things by ear?

或者你说英语的女婿建议你见机行事？

He then sent his son-in-law, with a new and mighty fleet, to sail against Athens.

来他派他的女婿率领一支新的强大的舰队去进攻雅典。

My… I want my mother to call Abhay loudly, proudly, legally as her son-in-law.

我希望我的母亲把他作为她的女婿，大声、自豪、合法Abhay电话。

Shortly after his son-in-law brought the specimen to the museum to get it identified.

，他的女婿将标本带到博物馆进行鉴定。

But, a few months later, Taylor changed his mind. He told his son-in-law in December: I will not say I would not serve if the good people were to be so unwise as to elect me.

但几个月，泰勒改变了主意。12月，他对女婿说：" 如果善良的人明智选择我，我会说我做的。"

Crouch moved to Montana to help raise her toddler granddaughters with each of their dads.

克劳奇就搬到了蒙大拿州，帮女婿们照顾仍在蹒跚学步的孙女儿们。

" Your Majesty, your son-in-law is here to see you, " said the messenger.

" 陛下，您的女婿来见您了。" 信使说。

Okay, did you get him for Haley or for you?

你是在挑女婿还是在找老公啊？

My son-in-law, he was a policeman there and he needed somebody, and he asked me if I'd help him a few days.

我的女婿，他是警察，他需要人手，他问我是否能帮他几天。

They're marrying into English-speaking families and in this case, her big reason for learning English is to be able to genuinely connect with her new daughter-in-law, her new son-in-law with ease, to meet their friends and their family.

他们要嫁说英语的家庭，在这种情况下，她学习英语的主要原因是能够真正与自己的儿媳妇和女婿建立真正的联系，结识他们的朋友和他们的家人。

Yin Weifeng's hot pot idea has won the approval of his daughter and son-in-law.

尹维峰的火锅创意赢得了女儿和女婿的认可。

Am I what they had in mind?

我会是他们的理想女婿吗？

Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and hypocrisy of my soninlaw.

唔，我每次读到他的信，总觉得他比韦翰还要讨我喜欢。我那位女婿虽然又冒失又虚伪，还是及上他。

In his wedding toast, George W., a prolific painter in his postpresidency, saluted his new son-in-law: As the lonely artist in our family, I'm thrilled to have another sensitive soul with whom I can relate.

乔治·W·布什卸任总统，成为一位多产的画家。在婚礼祝酒辞中，他向他的新女婿致敬：“作为我们家族中孤独的艺术家，我很高兴能有另一个敏感的灵魂，我可以和他交流。

Pelops wanted to marry the king's daughter Hippodamia, but since the king had received a prophecy that he would be killed by his son-in-law, he had so far made sure his daughter remained unmarried.

珀罗普斯想娶国王的女儿希波达米亚为妻，但由于国王收到了一个预言，说他将被他的女婿杀死，所以到目前为止，他一直没让他女儿结婚。

Rip's daughter took him home to live with her, She had a snug, well-furnished house, and a stout, cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

瑞普的女儿拉着他回家，与她在一起生活，她有个温暖舒适，一应俱全的家，找了一位身体壮实，整天乐呵呵的农夫做丈夫，瑞普忆起自己的女婿原来是个淘气鬼，总是爬到他背上嬉闹。

And by this guy, Berat Albayrak, the Turkish minister of finance and the son-in-law of President Erdogan himself, meaning that he would personally benefit from the canal's resulting real estate development.

还有这个人，贝拉特·阿尔巴伊拉克，土耳其财政部长，埃尔多安总统的女婿，这意味着他个人将从运河带来的房产开发中受益。