13. What does the woman say about the girls in her school?

13.学校的女学生，这位女士说了什么？

No one was making any assumptions about the female students at all.

根本没人对女学生做任何猜想。

'Yes, you do indeed play a little, just like any schoolgirl, better than some perhaps.

“是的，你的确只会一点儿，和其他女学生一模一样，可能比有的还弹得好一点儿。

Women's issues weigh with young voters like this 19-year-old student.

包括这名19岁女学生内的很多选民很意与女性有的问题。

Now, women study at all colleges but one for Monks in training.

而现除了一个僧侣学院外其他所有的学院都招收女学生。

A man with knives attacked a group of school girls and adults in Tokyo, Japan.

日本东京，一名男子持刀袭击了一群女学生和成年人。

The girl who surrendered said she was one of the Chibok girls.

投降的女孩自称是被劫持的奇布克女学生之一。

Apart from the Chibok schoolgirls, Boko Haram has abuducted and possibly still hold many more.

除了奇布克女学生，其它地区居民或也遭到“博科圣地”绑架。

Many of those who died were school girls who had just finished class.

许多遇难者是课的女学生。

More than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.

超过200名被绑架的女学生4月仍然没有被释放。

He called the release “very exciting news” for the whole country.

副总统表示，女学生获释对国家来说是个振奋人心的消息。

Girl students like Helina Mulugeta say they love the program and want more opportunities.

像Helina Mulugeta这样的女学生表示，们喜欢这个项目并希望获得更多机会。

They visited each classroom and discussed the challenges women and international students faced.

他们造访每个教室，与学生们讨论女学生与留学生所面临的各种挑战。

Historically at HBS, American male students have academically outperformed both female and international students.

有史以来哈佛商学院的美国男学生学业上的表现都要优美国女学生和外国留学生。

It drew international outrage this summer by kidnapping more than 200 young school girls.

而今夏绑架超过200名年轻女学生的行径引发了国际众怒。

The principal said some of the school's female students had been raped by local criminals.

这名校长表示，学校的一些女学生被当地的犯罪分子强奸了。

Many universities closed their doors to female students hoping to take exams and attend class.

许多大学对希望参加考试和上课的女学生闭了大门。

Many female students in Pakistan risk their lives everyday to go to classes.

巴基斯坦很多女学生每天冒着生命危险去上学。

Is that...what you think this is, a little bit of blushing? Just a schoolgirl embarrassment?

那是...你对这个的想法，一点点脸红？只是一个尴尬的女学生？

But let me just go back to the issue of these missing schoolgirls.

我们来回顾一女学生失踪的事件。