Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素，还高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

It's depictions of femininity in folklore from the south of the country.

国内南部民间传中对女性气质的描述。

Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切都是为定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静都揉和在Costanza身上。

Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.

因为将愤怒从女性气质中分离开，意味着我们将最能保护女孩和妇女使她们免不公平待遇的情感去掉。

It's depictions of femininity in folklore from the south of the country.

是国家南部民间传中对女性气质的描述。

It's worth noting that these practices, at least as they are depicted on Xiaohongshu, usually uphold a kind of normative femininity constructed by beauty norms and consumerism.

值得注意的是，这些做法，至少在小红书上的描绘，通常维护了一种由审美规范和消费主义构建的规范女性气质。

Believe it or not, there's actually a significant amount of femininity in the Alpha men.

不管你信不信，在阿尔法男身上，其实有相当多的女性气质。

These give some women a sense of empowerment and femininity (not to mention extra height).

高跟鞋给了一些女性一种赋权感和女性气质（不高的身高了）。

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena, anger confirms masculinity, and it confounds femininity.

无论我们是在家里、在学校、在工作中还是在政治舞台上，愤怒证实了男子气概，它混淆了女性气质。

The Renaissance era's technologies-the full-length mirror and the printed book-shaped views of femininity.

文艺复兴时代的技术--全身镜子和印刷书籍--塑造了人们对女性气质的看法。

It serves confident women who are not afraid to show femininity through edgy designs.

该品牌专为那些敢于前卫设计展现女性气质的自信女人设计。

That you have a feminine quality about you.

意思是你身上有女性的气质。

Perhaps because of Ava Gardner's iconic beauty, this name denotes glamour and femininity.

或许是因为艾娃·加德纳那标志性的美，这个名字代表魅力和女性气质。

I used to feel like I had to present super butch to be taken seriously as a musician, and now that I'm older, I just feel like I can express my full femininity and still rock a stage.

我曾经觉得，作为一个音乐家，我必须打扮的偏男性化才能被尊重，但现在我觉得我可以表现出女性气质，在舞台上展示自己。

What if we didn't sever anger from femininity?

如果我们不把愤怒从女性气质中分离开呢？

While some discover a deeper love for themselves or develop a new connection to their femininity, for others these changes can be hard to accept and recover from.

虽然有些人会发现对自己有了深的爱，或者与自己的女性气质建立了新的联系，但对另一些人来，这些变化可能很难接和恢复。

In the strange light she was no longer a milkmaid, but a vision of woman, the whole of womanhood in one form.

在这种特别的光线中，她不再是一个挤奶女工，而是一个女人的幻象，她集所有女性气质于一身。

But even here, we see how our assumptions still color our biases as we continue to discuss how femininity must be portrayed.

但即使在这里，当我们继续讨论如何描绘女性气质时，我们看到我们的假设仍然会影响我们的偏见。

For this painting and many others of the time, women often posed - hence the femininity of his features.

对于这幅画和当时的许多其他画作 ，女性经常摆姿势——因此他的特征具有女性气质。

And in one of the entries, she said, when we first met, I struck her as a little feminine.

其中有一段她， 我们初次见面时她觉得我这人有一点点女性气质。