In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承结婚，或者是家中长子或幼子。

You might not know that, so " an heir" or " an heiress" is someone who inherits something, often money or property, something like that.

你可能不知道它们是什么意思，所以“继承”或“女继承”是指继承某些东西的，通常是金钱或财产类的东西。

However, in 1910 Patton had married Beatrice Ayer, the extremely wealthy heiress of a Boston industrialist.

然而，1910年，巴顿与比阿特丽斯·艾尔结婚，她是波士顿一实业家的女继承，十分富有。

The two women had almost nothing in common, and it was truly odd that this wealthy heiress was suddenly so interested in this impoverished couple.

这两个女几乎没有什么共，这个富有的女继承突然对这对贫穷的夫妇如此感兴趣，真是奇怪。

His wife is heiress to an Indian Tycoon.

他的妻子是一位印度大亨的女继承。

That changed in October last year, when a Supreme Court ruling upheld a German heiress's prenup against a challenge from her ex-husband, who claimed he hadn't realised that it was unfairly one-sided when he signed it.

去年十月这种情况改了，当最高法院规定支持德国的一名女继承的婚前协议而反对她前夫的质疑。她前夫声称他在签署婚前协议时他没有意识到这是不公正的片面的。

Bassanio wishes to marry a beautiful heiress called Portia, but to do this, he needs money to travel to her home in Belmont and money to dress himself in the finest clothes.

巴萨尼奥希望娶一位名叫鲍西娅的美丽女继承，但要做到这一点，他需要钱去她在贝尔蒙特的家旅行，还需要钱给自己穿上最好的衣服。

A famous example of Stockholm syndrome here in the U.S. relates to a wealthy heiress named Patty Hearst.

美国一个有名的斯德哥尔摩综合症案例与一位名叫帕蒂·赫斯特的富有女继承有关。

I have to have an heiress, if it means going to New York to find one.

我必须要娶一位女继承，为此奔赴纽约也在所不惜。

Luckily he was married to an heiress.

幸运的是，他娶了一位女继承。

But, you know, she's just wrapped up or is wrapping up her heiress tour.

但是你知道，她刚刚结束或者正在结束她的女继承旅。

So if you're an heiress, it's your woman who inherits something.

所以如果你是女继承，那么是你继承了什么东西。

Well, because the heiress in question was convinced she could smell chemicals.

因为这位女继承坚信自己能闻到化学品的味道。

But look, he had lined up a rich heiress.

但话说回来，他确实找了一个富有的女继承。

The heiress was the attraction to most of the young men whom she met.

这位女继承吸引了她遇到的大多数年轻。

That is true daughter Tasi Wangmo, their matriarch's heir.

那是他们的当家女塔西·旺莫，家族的女继承。

Should we say curtain or is heiress okay?

我们该说“幕布”还是“女继承”合适呢？

Mrs. Shaw had given way to the presentiment, as she expressed it; and had rather urged on the marriage, although it was below the expectations which many of Edith's acquaintances had formed for her, a young and pretty heiress.

正如肖太太所表达的那样，她已经接受了预感。并且宁愿催婚，尽管这低于伊迪丝的许多熟对她的期望，她是一个年轻漂亮的女继承。

He was to be a nice sheep-farmer, and one evening, as he was riding home, he was to see the beautiful heiress being carried off by a robber on a black horse, and give chase, and rescue her.

他将成为一名不错的养羊，有一天晚上，当他骑马回家时，他会看到那位美丽的女继承被一个骑黑马的强盗带走，然后追赶并救下她。

In Merrily We Go to Hell, an heiress marries a reporter who turns out to be a very heavy drinker, and when she catches him in an affair, they basically arrange to have an open marriage.

在《欢乐赴黄泉》中， 一位女继承嫁给了一名记者， 后来发现他酗酒成性。当她抓到他与别有染时，他们基本上达成了一种开放式婚姻的安排。