The gay guy is the single gal's safety net.

男同性恋 是单身女郎最好的保护网。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在左肘上出了一个洞。

An injured lady, half a million in treasure, a black cannibal, and a wooden-legged ruffian.

一个被冤的女郎，五十万镑的宝物，一个吃的黑生番，还有一个装木腿的匪徒。

What? We included a ton of jobs, like dancer, and, I guess, twin bunny dancers and... princess could be one... bride? You know what? You might be right about that one. We will certainly work on that.

什么？我们纳进了很多工作耶，像是舞者，还有，我想是双胞胎兔女郎舞者，还有...公主也算一种工作...新娘？妳知道吗？妳可能是对的。我们绝对会改进。

Rebel Wilson has a Bond girl moment in an incredible curb-hugging swimsuit.

Rebel Wilson 穿着一件令难以置信的紧身泳衣，展现了邦德女郎的时刻。

Are you a spicy hot Latina when you're mad?

当你生气时，你是热辣拉丁女郎？

It was... the Playboy club was Playboy bunnies.

是的… 花花公子俱乐部是花花公子兔女郎。

Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch open toward the sunset where four candles flickered on the table in the diminished wind.

两位女郎袅袅婷婷地、懒洋洋地，手轻轻搭在腰上，在我们前面往外走上玫瑰色的阳台。阳台迎着落日，餐桌上有四支蜡烛在减弱了的风中闪烁不定。

Oh, reminds me of being young and single.

让我怀念做单身妙龄女郎的时。

I kind of told her about that aspect and she, " Well, that'a pretty good. And you don't even have to be a hooker."

我有点好像是告诉她那层面，然后她说：“好吧，那挺不赖的。而且你甚至不用去当应召女郎。”

Despite the prices, the women stressed that only dancing is on offer.

不管客出价多高，女郎都会强调她们只跳舞。

He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.

他对金发的比塔女郎产生了排他性的疯狂爱情。

The place is known for its famous Christmas show with the Rockettes, a dance group.

这个地方以舞蹈团体火箭女郎的圣诞秀闻名。

So have you ever kind of been at a bachelorette party where the girl getting married was asked to so something kind of strange or silly or foolish or just kind of off at all - or not so much?

你在单身女郎派对上有没有看到准新娘被要求做一些奇怪或是愚蠢的事情，或是那些让不能接受的事情？

The young woman stood, smiling at him–an uncertain, imploring, almost abject smile.

那女郎站在那儿对他微笑着——一种没有把握的、乞求的、差不多是低三下四的微笑。

France's most famous brothel keeper Madame Claude has died on the French era aged 92.

法国最著名应召女郎克劳德夫在家中逝世，享年92岁。

(think Sigourney Weaver in Working Girl and Sandra Bullock in The Proposal).

你可以想想电影《上班女郎》里的西格尼·韦弗，还有《假结婚》里的桑德拉·布洛克。

You smell like a stripper died in a cabin.

你闻起来就好像脱衣女郎死在包厢里。

The Rockettes rehearse six hours per day, six days a week.

“火箭女郎”的舞蹈演员们每天练习6小时，每周6天。

The girl on the magazine cover is a device to get everyone's attention.

杂志上的封面女郎是用来引起大家注意的一种设计。