In the proprietary colonies the proportion of bond servants was very high.

在私有殖民地，仆比例非常高。

The King's sudden decision shocked his servants, but they had no choice but to obey him.

国王当下出决定震惊了仆，但是们无能为力只能遵命。

When you were slaves to sin, you were free from the control of righteousness.

因为你们作罪之仆时候，就不被义束了。

There were almost as many bondmen in New York as in Georgia.

纽仆几乎和佐治亚一样多。

He had serfs to serve his kingdom.

有仆为王国服务。

That's not true. We're not servants to our emotions.

这不是真 我们不是情感仆。

But she idolized him, and was proud to be his bond-servant.

但她崇拜， 以仆为荣。

You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

你们既从罪里得了释放，就作了义仆。

For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.

因为像莎士比亚这样天才并非出身于劳动者、未受教育仆。

Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

以色列是仆人吗？是家中生仆吗？为何成为掠物呢？

26 Blessed be GOD, the God of Shem, but Canaan shall be his slave.

26 又说：耶和华闪神是应当称颂！愿迦南作闪仆。

You were bought at a price; do not become slaves of human beings.

你们是重价买来，不要作人仆。

Are we the servants of computers?

【servant】我们是计算机仆吗？

But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.

但那不把耶和华这话放在心上，就将仆和牲畜留在田里。

27 God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.

27 愿神使雅弗扩张，使住在闪帐棚里；又愿迦南作仆。

If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.

" 若有仆脱了主人手，逃到你那里，你不可将交付主人。

Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

但从前你们不认识　神时候，是给那些本来不是神作仆。

They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity—for " people are slaves to whatever has mastered them" .

们应许人得以自由，自己却作败坏仆，因为人被谁制伏，就是谁仆。

Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you—although if you can gain your freedom, do so.

你是作仆蒙召吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你是工资仆，还是彩票幸运儿，这本薄薄册子都能最大化让你荷包为你带来幸福。