It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受役的地位，我们都应该向他们发起挑战了。

Slavery is officially illegal in every nation on earth.

现如今，无论在哪个国家役他人都是明令禁止的。

As early as 1830 groups of middle class northerners began demanding what they called abolition; freedom and full civil rights for enslaved blacks.

1830左右，成群的北方中产阶级开始要求废除隶制役黑人享有自由和完全公民权。

Black Myth Wukong's story is somewhat of a follow-up to the classic novel Journey to the West by Wu Chengen, a book that I only personally know thanks to very loose adaptations like Dragon Ball and Enslaved Odyssey to the West.

《黑神话：悟空》的故事在某种程度上是吴承恩经典小说《西游记》的续写，作个门外汉，我只是从编作品如《龙珠》和《役：西行之旅》了解了关于西游记的内容。

" He never regarded such behavior as a rational response to bondage, " Chernow noted.

“他从未将这种行视役的合理反应。”

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

我们当中的很多人来说，学习似乎是要让我们的自我意志屈服于外部的管理，这实际上是种役。

Not 400 yards from where I stand some four centuries ago, four enslaved people, Bilhah, Titus, Venus, and Juba lived and worked in Wadsworth House as the personal property of the president of Harvard University.

大约4个世纪以前，距离我站的地方不到400码的地方，四个被役的人，Bilha、Titus、Venus和Juba，作哈佛大学校长的个人财产，在Wadsworth宅邸生活和工作。

But any fate would be better than bondage; and the difficulties they met with only made them more determined to succeed.

但是任何命运都会比役要好。他们遭遇的困难使他们下定决心要成功逃脱。

The police chief described it as a case of human slavery and cruelty.

警察局长称这是起人口役和残害的案件。

It may be illegal the world over, but it still goes on in several different forms. And since 2011, CNN`s Freedom Project has worked to inform of where and how people are still being enslaved or trafficked.

它在全世界可能都是非法的，但它仍然以不同的形式出现。自2011年以来，CNN的“自由计划”直在努力告知人们，人们在哪里、如何被役或被贩卖。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我的朋友很走运，被个开明的老板役。

(Laughter) No matter how many VR goggles they slap on their faces and whatever fantasy world they go into, they can't externalize the slavery and pollution that was caused through the manufacture of the very device.

（笑声）不管他们戴了多少个虚拟现实眼镜，不管他们进入了什么幻想世界，他们都不能将制造这种设备所造成的役和污染具体化。

So there's no one to enslave you.

所以没有人役你。

And another group that shouldn't go unmentioned were African Americans, both free and enslaved.

另个也该提的族群，是非裔美国人， 有自由的，也有被役的。

She helped hundreds of people escape from slavery on the Underground Railroad.

她帮助数百计的人从地下铁路逃离役。

The people who were enslaved were now in competition with people coming over for jobs.

那曾经被役的人现在与前来找工作的人竞争。

New exhibits aim to show how the Wampanoag were later cheated and enslaved.

新的展览旨在展示万帕诺亚格人后来是如何被欺骗和役的。

One day she happened upon a portal to a wondrous land, a world afflicted by eternal winter, where the homely beavers and sly foxes feared to wander in the open, lest vicious wolves enslave them to the service of a malevolent queen.

有天，她偶然发现了个通往奇妙之地的入口，这个世界被永恒的冬天肆虐着，在那里，恋家的海狸和狡猾的狐狸害怕在开阔的地方游荡，以免恶狼役他们邪恶的女王服务。

More than once he tried to escape bondage.

他不止次试图逃脱役束缚。

It's mutual slavery, governed by domination and submission.

这是种相互役，受支配和服从的控制。