They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation.

她们眼睁睁看着自己的孩子由于贫困和经济剥夺而营养不良。

And at that time, I'm talking about the late 1960s, women like my mom were really trying to liberate themselves from male bondage, as they called it.

在那个时候，我指的是 20 世纪 60 年代末，像我妈妈这样的女真的在努力把自己从她们所说的男束缚中解放出来。

In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

美泰在官网的声明中提出，公司希望芭比娃娃看起来更像真人，为女孩们提供更多可能，激发她们的想象力，玩出她们自己的故事。

Who pour their creative work into homework assignments and birthday parties.

她们把自己的创造工作倾注进了家庭作业和生日派对中。

They see their own words in the hands of a professional.

她们看着自己写的歌词拿在专业人士手中。

We allow them to see the best in themselves.

我们让她们能看到自己最好的一面。

That's right. My research investigated the way players see their role as a musician and how this is linked to the type of clothing they decide to wear.

没错，我研究调查了演奏者将她们自己定位成音乐家的方式，以及这和她们决定穿哪种服装有什么联系。

When at 15 my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because they didn't want to appear “muscly” .

十五岁时，我的女伙伴开始退出她们所热爱的运动小组。因为她们不希望自己过阳刚。

As a result, when the adopted Gru daughters, Agnes, Edith, and Margo arrive to sell them, he warmly welcomes them into his fortress.

因此，当格鲁收养的女儿，艾格尼丝、伊迪丝和玛格来卖饼干时，他热情地将她们迎进了自己的堡垒。

At least, in this case, they were able to choose their own partner.

在上述例子，她们至少能选择自己的另一半。

I'm so proud of all these women, who have made their own stage.

我为所有这些女感到骄傲，她们创造了属于自己的舞台。

When we talk about empowered women we are talking about women who are not dependent on men or anyone else for the direction of their lives, they make their own choices.

当我们谈到有掌控力的女时，我们指的是那些不依赖于男或其他任何人来决定自己生活方向的女，她们自己做主。

A) They take great pride in their chosen career.

A）她们为自己选择的职业感到自豪。

Create a safe space for them to express their body and their beauty for who they are not because of who they're not.

为她们创造一个能安全表达自己身体和美的环境，一个让她们能做真正自己的环境 再也不需要去模仿他人。

That's a tough question, it's different if you think about how ladies might see themselves or how they might see men and how men might see themselves and how they might see ladies.

这个问题很难啊，女看待自己或者她们看待男人，和男人看待自己及看待女是非常不同的。

They had had some bad experiences with their male guides.

她们和自己的男导游有过一些不好的经历。

Most people I'm working with know 1,000 times more about their jobs than I do.

对她们自己岗位的了解，我大多数的同事都比我深刻1000倍。

They erased my list and drew up their own plan.

她们擦掉我写的，写上她们自己的计划。

The participants-some attacked by rebels, others by their husbands-learn to write about their experiences.

部分参与者曾遭到叛军袭击，而其他参与者曾被她们的丈夫伤害，她们学会了书写自己的经历。

They did it really all kind of on their own.

她们完全是靠自己完成的。