She is a girl of reason and can reason very clearly.

是一个理性的女孩，能很清晰地思考问题。

As heir, Elsa was preferable, of course.

艾莎本是我的首选，是王储。

Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

叫人发现是在凑一个如此不太高明的谎话，有点羞怒，咳嗽了两三声，的这一招是要让小王子处于有过失的地位。

She is an integral part of the management system. I was lucky to find her, as it's almost impossible to find the right person for the job.

是管理层不可或缺的一部分。我很幸运能找到，因为几乎找不到适合这份工作的人。

She was skilled at graphics because she was majoring in graphic design.

精于制法。因为的专业是绘画设计。

Oh, sod off, mate. What are you, her dad?

滚开, 你是什么人? 爸爸吗?

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总统，这是的第二任期。

She's the most decorated American gymnast ever.

是美国历来获得最多荣誉的体操运动员。

The core of her successful defence was that she knew nothing.

自我辩护成功的关键是对此一无所知。

Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和不锻炼是变胖的直接原因。

She does? - Last year she picked tadpoles.

？ - 是让我研究蝌蚪的。

GUPTA : And now for the first time she is seeing her husband's brain and exactly what football did to it.

也是第一次看到丈夫的大脑，看到了足球给他造成的创伤。

Something about her mixed up on arrangements to get to the airport.

还说是把时间安排弄混了才没能机场的。

She is also a senior executive from Deloitte.

同时也是德勤的高主管。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

是一名内科医生，从事临终关怀、姑息治疗和疼痛管理等工作。

I introduced her as someone who really likes to generalize the results she finds.

我介绍是一个真正 喜欢概括发现的结果的人。

She is an utter stranger to me.

完全是一个陌生人对我来说。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

要求事物投所好；凡是不能立刻满足心灵需要的，都认为没有用处；多愁善感，而不倾心艺术，寻求的是主观的情，而不是客观的景。

A summary of how she was found.

这是尸体发现情况小结。

She acts just as if she's part of the husky pack.

好像觉得自己是哈士奇那一伙的。