Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

My heart is beating with hers Is beating with hers (ooo)

她就会知道我的心为她。

Her friendship, she stuck to her word.

她的友谊，她坚守自己的诺言。

Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.

对 这样做不会引起她的疑心才怪。

She's friendly and she speaks English well.

她很友善而且她的英语说得很好。

That idea enrages many of her detractors.

这激怒了许多她的批评者。

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总统，这是她的第二任期。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的生以" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

I love the way that she talks about being a feminist is actually being more of an equalist or a humanist, which is how I support feminism.

我非常赞同她的观点，女权主义者其实更多的是平等主义者或人道主义者，我认为这才是女性主义。

For her to take my crown? No!

等她夺走我的王冠吗？不！

Well, NASA thinks she stands a chance.

美国国家航空航天局（NASA）认为她是有机会的。

Her English was limited, but significantly better than my Spanish.

她的英水平有限， 但也比我的西班牙语好得多。

Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食不锻炼是她变胖的直接原因。

She showed her appreciation for my help.

她对我的帮助表示感谢。

GUPTA : And now for the first time she is seeing her husband's brain and exactly what football did to it.

她也是第一次看到她丈夫的大脑，看到了足球给他造成的创伤。

He has an older sister. Her name is Tina.

他有个姐姐。她的名字是蒂娜。

For a girl. She's five years old.

给小女孩的，她五岁。

She is angry. She runs away and tells her mother.

她很生气，并跑去把这件事告诉了她的母亲。

And she scanned their upper arms and lower legs.

她扫描了她们的上臂小腿。

Freelancer Lee Canon says Cove provides the flexibility she wants.

自由职业者李·卡农说，科夫的联合办公空间给了她想要的弹性工作。